登录

《李陵台》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《李陵台》原文

伊昔李少卿,筑台望汉月。

月落泪纵横,凄然肠断裂。

当时不受死,心怀归汉阙。

岂谓壮士身,中道有摧折。

我行到寰州,悠然见突兀。

下马登斯台,台荒草如雪。

妖氛霭冥蒙,六合何恍惚。

伤彼古豪雄,清泪泫不歇。

吟君五言诗,朔风共呜咽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《李陵台》是汪元量对李陵台的感怀,表达了他对李陵这位英勇悲壮的历史人物的崇敬与惋惜。他通过李陵台这一历史遗迹,唤起了自己心中的感慨,进而表达了对历史沧桑的悲悯和对英雄人物的敬仰。

诗的开头,汪元量通过描述李陵筑台望月的情景,展现出李陵的忠贞之情和悲壮之举。在月落之时,李陵流下纵横交错的泪水,心中凄然如断肠。这里的“纵横泪”形象地描绘了李陵内心痛苦的情景,而“凄然肠断裂”则表达了诗人对李陵遭遇的不幸的同情和感慨。

接下来,诗人描述了李陵台的现状。在到达寰州(今河北境内)后,他看到一座荒芜的台,唤起了他内心深处的情感。诗中提到“下马登斯台,台荒草如雪”,既是对现状的描述,也暗含了诗人内心的孤寂和哀愁。

随着诗人的思绪深入,他开始感受到历史的厚重和岁月的沧桑。他感叹“妖氛霭冥蒙,六合何恍惚”,这种“妖氛”象征着历史的黑暗和苦难,而“恍惚”则表达了时间的流转和历史的变迁。这种感受使诗人对历史人物产生了深深的敬仰和同情。

最后,诗人通过吟诵李陵的五言诗,表达了自己对李陵的崇敬之情。在北风中,他的诗篇和呜咽之声交织在一起,营造出一种悲壮而深沉的氛围。这种氛围不仅是对李陵的赞美,也是对历史的反思和对未来的期盼。

总的来说,《李陵台》这首诗通过对李陵台的感怀,表达了诗人对历史人物的崇敬与惋惜之情。诗中通过对现状的描绘和对历史的反思,展现了诗人对时代的感慨和对未来的期盼。同时,这首诗也展现了汪元量深厚的文化底蕴和对历史的深刻理解。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号