登录

《湖州歌九十八首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首其一》原文

拨尽琵琶意欲悲,新愁旧梦两依依。

江楼吹笛三更后,细雨灯前醉玉妃。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

拨动琵琶欲说还休,新愁旧梦两依依。江楼月夜独吹笛,细雨灯前醉如仙。

汪元量在宋亡之后,曾寓居湖州。湖州在当时是南宋的江南重镇,山明水秀,风景如画。然而,这一切都已成了元军铁蹄下残存的断梗残叶,汪元量抚今思昔,欲说还休,彷徨徘徊在凄风苦雨之中。更使人感动的是在丝竹声响之外,吟到了李师师痛入骨髓的家仇国恨!所表现的这一个现实的生活境界不仅可以触发长歌当啸的人们的感怀。就是素餐尸位的小小贼伯贪色的懦夫闻此声、饮此酒后也不免产生异样的感触的,诗中的思想内容和意境与杜甫《哀江头》一篇所昭示的在美学情趣上是多么一致!而今早看:翻江倒海用李后主《虞美人》词调口气,遥想江城孤客秋夜独倚栏时,繁灯成星雨似烟。三更之后江楼月夜,听到那凄恻的笛声。玉妃醉舞灯前。而醉眼细看时,灯影摇曳灯前。这真是一幅绝妙的灯前醉舞图!汪氏所写的这一首《湖州歌》九十八首的绝句,从南宋亡国直到自己的流徙生涯终结之后,可以说不止前半阕使人产生万感丛集的联想,就是后半阕也隐含着无尽的痛楚和悲哀。

现代文译文:拨动琵琶想要唱出心中的悲歌,新的愁绪与旧日的回忆让我依依不舍。每当夜深人静时,我总会独自站在江楼的楼顶上吹笛子。细雨绵绵灯火辉煌仿佛仙女醉酒般美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号