登录

《越州歌二十首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《越州歌二十首其一》原文

一阵西风满地烟,千军万马浙江边。

官司把断西兴渡,要夺渔船作战船。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一阵西风卷起漫天烟尘, 千军万马在浙江岸集结。 官府把守西兴渡口, 要夺走渔船造作战船。

赏析:

这首诗描绘了当时战乱背景下,浙江边紧张的战前准备场景。通过描述渔民们失去捕鱼工具,被迫制造作战船只,表达了对战争的无奈和哀怨。

“一阵西风满地烟,千军万马浙江边。”开篇两句便形象地描绘出了一幅紧张而混乱的场景。西风呼啸,卷起满地烟尘,象征着战争的紧张和紧迫。而“千军万马”则直接描绘出战前准备的气势,生动而具体地展现了战争的规模。

“官司把断西兴渡,要夺渔船作战船。”这两句则进一步揭示了问题的本质。官府把守渡口,意图夺走渔民的渔船,让其制造作战船。这里表达了作者对渔民命运的关注和同情,也暗示了对官府政策的不满和抗议。

全诗通过生动具体的场景描绘,表现了战争对普通民众的影响,表达了对社会现实的关注和反思,具有深刻的寓意和批判意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号