登录

《越州歌二十首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《越州歌二十首其一》原文

两峰云销几时开,昨夜京城战鼓哀。

渔父生来载歌舞,满头白发见兵来。

现代文赏析、翻译

《越州歌二十首其一》现代文译文和赏析:

昨夜城内哀伤的战鼓声响过之后,环绕在两座山峰的云彩消失了。这样的场景令诗人开始对往日的安定生活有了更加深切的思念。从昨天夜晚的哀愁战鼓,渔夫摇船载歌伴舞的场面中,诗人深深感受到,虽然百姓的生活可能充满了苦难,但是他们的乐观和坚韧精神从未改变。渔夫满头白发,依然保持着自己的生活方式,尽管面对兵临城下的危险,他依然能载歌载舞。

诗人借此表达了对普通百姓坚韧不拔精神的赞美,同时也暗示了战乱对普通百姓生活的影响。全诗流露出诗人对安定生活的向往和对百姓生活的同情,同时也展现了诗人的家国情怀。

这首诗的现代文译文如下:

战鼓声消散,云雾散去两峰, 昨夜京城悲鸣,哀痛不已。 渔夫摇船载歌舞,白发满头见兵来。

诗人通过描绘渔夫的生活场景,表达了对普通百姓坚韧不拔精神的赞美,同时也揭示了战乱对百姓生活的影响。这种对生活的关注和对百姓的同情,展现了诗人的家国情怀。

汪元量是南宋末年的诗人,他的诗歌常常关注民生疾苦,对战乱带来的苦难有着深刻的描绘和反思。这首《越州歌二十首其一》便是其中的一首,诗人以独特的笔触,通过描绘一个普通的渔民的生活场景,传达出了深深的家国情怀和对安定生活的向往。这首诗不仅是汪元量诗作的优秀代表之一,也是研究南宋末年社会生活的重要文献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号