登录
[宋] 汪元量
长淮风定浪涛宽，锦櫂摇摇上下湾。
兵后人烟绝稀少，可胜战骨白如山。
以下是我对这首诗的赏析：
这首《湖州歌》是汪元量诗中的名篇，通过生动的描绘战后淮河的凄凉景象，表达了诗人对战争的深深忧虑和对和平的深深渴望。
首句“长淮风定浪涛宽”，是总写，描述了一个宁静、宽阔的长淮景色。这里，诗人运用简洁而有力的语言，营造出一个沉寂、安宁的环境。长淮，这是曾经的战场，但是此时的描述让人无法想象曾经剑拔弩张、生死攸关的战争场面。风定浪涛宽，平静的海面，宽阔无边，仿佛在诉说着一个久远的故事。
“锦櫂摇摇上下湾”，诗人笔锋一转，描绘出了一幅渔民在长淮自由自在的生活画面。“锦櫂”象征着富足的生活，“摇摇”则描绘出渔民们悠然自得的生活状态，“上下湾”则展示了他们生活的自由和多样性。这里，诗人以小见大，通过描绘渔民的生活状态，揭示了战争对普通人民生活的破坏。
“兵后人烟绝稀少，可胜战骨白如山”，这两句诗是全诗的重点，诗人通过对战后淮河的描绘，深入地表达了战争的残酷和对人性的摧残。 “兵后”两个字，直接揭露了战争带来的破坏，“人烟稀少”、“战骨白如山”，这就是战争留下的痕迹，简洁明了却又深入人心。在诗人眼中，曾经的生机勃勃的淮河地区，现在只剩下一片凄凉和冷清。
这首诗用词简练，画面生动，情感深沉。诗人通过对战后淮河的描绘，表达了对战争的深深忧虑和对和平的深深渴望。这种对和平的渴望，也是汪元量诗歌中常见的主题。他的诗歌总是充满了对人民生活的关注和对和平的向往，这也是他诗歌的一大特色。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。例如，“长淮风定浪涛宽”可能会被译为“淮河风平浪静，波涛宽广”，而“兵后人烟绝稀少，可胜战骨白如山”可能会被译为“战后的人烟稀薄，白骨如山”。这样的翻译试图在保留原诗的美感的同时，传达出诗人的情感和主题。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐