登录

《函谷关》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《函谷关》原文

西风吹我度函关,古壑泉声静自閒。

老子骑牛沙上去,仙人化鹤苑中还。

断崖木脱悬残日,绝域云横失好山。

旧说度关珠履客,一声鸡唱翠微间。

现代文赏析、翻译

函谷关

汪元量

西风吹我度函关,古壑泉声静自闲。

老子骑牛沙上去,仙人化鹤苑中还。

断崖木脱悬残日,绝域云横失晓山。

忆是昔时珠履客,闲吟今共翠微间。

秦关漠漠无尘老,宋世凄凄落叶间。

一代盛衰皆有命,秋来一夕感新寒。

首先以首句中的“西风”入手,借其萧瑟、凄厉的特性,给人一种悲秋的感觉,借此引出诗人惆怅伤感的心情。函谷关历来为兵家必争之地,然而在诗人笔下,它却显得如此的沉寂。“静自闲”三字,看似平淡,却蕴藏着饱满的激情。然而诗人此时的心情却是异常的沉重。诗人用“古壑泉声”来衬托自己内心的孤寂和无奈,将自己的情感融入到自然之中,用“泉声”表达自己内心的情感。这种手法是典型的以景衬情,将景与情融为一体的表现手法。

颔联借用老子骑牛去往仙界和仙人化鹤归来的传说,表达了自己对于人生无常和世事变迁的感慨。颈联则通过描写关外荒凉凄惨的景象,进一步表达了诗人内心的悲凉之情。断崖上的树木凋零,只剩下残存的太阳;关外是一片荒凉,云横雾绕,失去了美丽的山峦。这些景象都表达了诗人内心的孤寂、凄凉和无奈。尾联则以一种感慨的方式,表达了诗人对于历史的思考和对于未来的迷茫。忆是昔时珠履客,闲吟今共翠微间。这一句的意思是:回想当年那些珠光宝气的达官显贵如今都已不在,只有我自己在这翠微间吟诗感叹。这既是一种历史的反思,也是对未来的迷茫和无奈。

全诗以西风、古壑、泉声等自然景物来衬托自己内心的孤寂和无奈,借此表达了诗人对于历史的思考和对于未来的迷茫。诗中充满了沉重的历史感和沧桑感,读来令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号