登录

《西湖旧梦》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《西湖旧梦》原文

嵯峨云髻簇金钿,血色罗裾湿晓烟。

陌上相逢通一笑,第三桥下是奴船。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

西湖旧梦,唤起宋代繁华,汪元量笔下的女子,如同一幅生动的画卷,展现出一种婉约而深沉的美。

诗中的女子,云髻高耸,金钿簇拥,犹如一朵朵盛开的牡丹,又如一枝枝傲雪的梅花。她的罗裾轻拂晓烟,犹如水波轻抚翠叶,清雅而又朦胧。

她的美丽在陌上初见时,引得行人驻足欣赏,微笑相迎。这一笑,是那西湖边上的春色,是那三桥下的湖水,是那江南的风情。那女子从第三桥撑着小船而来,仿佛带走了西湖的春色,也带走了读者的心。

现代文译文:

在蜿蜒的小径上,一位女子云髻高耸,金钿簇拥,罗裾轻拂晓烟。她的美丽吸引了众人的目光,那是一种含蓄而迷人的美。在这如画的西湖边,我们偶然相遇,她向我微笑,那一笑如三桥下的湖水,平静而又深远。她从那小船上撑过来,带着西湖的春色和温柔,那一刻,仿佛整个西湖都因她而美丽。

这首诗的美在于它的淡雅与深情的融合。汪元量的描绘淡雅得就像一幅水墨画,捕捉住了那个美丽女子的一颦一笑、一举手一投足。同时也深度揭示了女子的情感和生活,令人为之动容。无论时代如何变迁,西湖的美和女子的柔情始终如一,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号