登录
[宋] 汪元量
平生爱读书，反被读书误。
今辰出长城，未知死何处。
下马古战场，荆榛莽回互。
群狐正從横，野枭号古树。
黑云满天飞，白日翳复吐。
移时风扬沙，人马俱失路。
踌躇默吞声，聊歌远游赋。
下面是我根据要求所作，希望您能满意：
出居庸关
宋 汪元量
平生爱读书，反被读书误。 今辰出长城，未知死何处。 下马古战场，荆榛莽回互。 群狐正嘑朋，野枭号古树。 黑云满天飞，白日翳复吐。 移时风扬沙，人马俱失路。 踌躇默吞声，聊歌远游赋。
这首诗的创作背景：汪元量在南宋灭亡之后，曾出使北朝，在北方羁旅中度过晚年。他怀着悲愤的心情，写了许多吟咏宋、金时期故都汴京、临安等地的诗歌。这些诗歌反映了当时的历史现状，具有很强的现实性。
译文：我一生喜欢读书，没想到因为读书，反而害得我走到了这里。今天来到长城之外，不知道何时才能死去，是死在这里还是别的地方都不知道。来到这古代的战场，到处都是荆棘，杂草丛生。一群狐狸在其中乱跑，一只只枭鸟在古树上哀嚎。黑云满天飞舞，太阳被遮住后又露了出来。过了一会儿，大风扬起沙石，人和马都迷失了道路。我站在这里默默无语，只能吟咏《远游赋》来排遣愁情。
诗人的文字简朴平实，从平凡中见真情。开篇诗人即以自嘲的口吻说自己“爱读书”，甚至“被读书误”。这样的口吻让人感觉随和可亲。后几句则转入描述居庸关关口那险恶的景象。“黑云满天飞”，不仅形象地写出了一派肃杀之气，也为下文的哀景略作了铺垫。“人马俱失路”那惊心动魄的场景，是多么的凄惨。整首诗的感情基调是沉郁悲凉的，体现了当时诗人的现状——迷惘、无助、哀愁和痛苦。诗人将爱国之情巧妙地融入其中，迷惘无奈而又心志不渝的爱国情怀得以感人心脾。
古诗的学习与实践不止是要明了诗文表面的意思，更应当通过文本感受作者当时的时代背景和情感基调。进而不断提升自身修养和审美鉴赏能力。希望以上内容对您有所帮助。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐