登录

《越州歌二十首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《越州歌二十首其一》原文

甲子初秋柳宿乖,皇天无雨只空雷。

正当七月初三夜,帝劝长星酒一杯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《越州歌二十首其一》这首诗描绘了宋代的越州生活,诗人汪元量通过描绘季节、天象、夜景和宫廷生活,展现了一个富饶繁华的城市面貌。

首句“甲子初秋柳宿乖”,甲子年秋天的柳宿,指的是秋天的第一个月份,也就是七月。柳宿乖,这里可能指的是七月初三夜的天气状况,虽然天时已到初秋,但柳宿却偏离了应有的位置,给人一种不寻常的感觉。

“皇天无雨只空雷”,皇天,即指上天,空雷,则是天空中没有下雨只有雷声。这里诗人用一种独特的视角,描绘了天气异常炎热,雷声不断,但就是不下雨的情景。

“正当七月初三夜”,诗人巧妙地运用了数字和时间的对比,将时间定格在七月初三的夜晚。

“帝劝长星酒一杯。”帝,指皇帝;长星,指彗星。这句诗描绘了皇帝邀请彗星喝酒的场景,寓意着皇帝在炎热的夏日里,邀请彗星一同消暑。

现代文译文:

甲子年的初秋,柳宿的归位似乎有些异常,皇天之上雷声不断却不见雨的降临。正当七月初三的夜晚,皇帝邀请彗星一同消暑,共饮一杯酒。

这首诗以独特的视角和生动的描绘,展现了宋代越州的生活场景和天气状况,同时也体现了诗人对生活的敏锐观察和细腻感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号