登录

《牡丹平》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《牡丹平》原文

长平山上紫云封,蜀老相传隐者宫。

高树蔽天三十里,开花十丈舞春风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《牡丹平》这首诗描绘了宋代牡丹的盛景,诗人通过丰富的想象和生动的描绘,将牡丹的美丽与生机展现得淋漓尽致。

长平山上紫云封,这句诗描绘了牡丹生长的山地景象,紫云弥漫,仿佛是牡丹的神秘与高贵的气质在山间弥漫。

蜀老相传隐者宫,诗人借用了蜀地的历史传说,隐者宫的传说为牡丹增添了一份神秘的色彩,也增加了诗歌的文化内涵。

高树蔽天三十里,开花十丈舞春风,这两句诗描绘了牡丹树的高大和花朵的盛开,蔽天三十里,展现了牡丹树的壮观,开花十丈舞春风,则描绘了牡丹花在春风中舞动的美丽景象。

整体来看,这首诗通过对牡丹的描绘,表现了诗人对自然美景的热爱和对生命的敬畏。

现代文译文:

在长平山上,紫云弥漫,似乎预示着什么特别的事情要发生。据说这片土地曾是隐者居住的地方,这里的牡丹更增添了一分神秘的色彩。高大的牡丹树遮天蔽日,花香十丈,在春风中翩翩起舞,仿佛是大自然赐予这片土地最美好的礼物。那花香和花舞,让人感到生命的活力和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号