登录

《苏台怀古》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《苏台怀古》原文

灵岩寺古树森罗,满目兴亡落逝波。

越相舟中西子去,楚王宫里北人过。

歌台日暖游麋鹿,禁苑风高走骆驼。

却羡老僧无一事,自携瓶锡入烟萝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

灵岩寺前的古树,苍老而森郁,似乎在默默地凭吊着沧海桑田的历史变迁。曾经歌舞升平的地方,如今只剩下流逝的江水。曾经是越相范蠡的游船经过的地方,如今只有麋鹿出没;曾经是楚王宫的所在地,如今只有北人南下的背影。这些历史的遗迹,仿佛都在述说着曾经的繁华与落寞。

阳光和煦,歌台上似乎还能看到昔日的歌舞升平;然而现在,只有风声呼啸,连骆驼也似乎在寻找自己的归宿。禁苑之中,曾经的繁华已经不再,只有风声在吹拂着骆驼。然而,那些僧人却可以安然地在这里修行,他们没有世俗的纷扰,自带着水瓶锡杖,逍遥地进入了幽静的萝蔓之中。

诗人借灵岩寺的今昔对比,抒发了对于历史兴衰的感慨。同时也表现了对自由的向往和对平凡生活的热爱。他通过对历史遗迹的描绘,使读者仿佛身临其境,感受到了历史的厚重感。诗中透露出诗人的悲悯情怀和对生活的热爱,使得这首诗具有了更深的意义和更强的感染力。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

灵岩寺前的古树森森,目睹着历史变迁和兴亡。曾经的越相范蠡的游船经过之处,如今只剩下麋鹿出没;曾经的楚王宫所在地,如今只有北人南下的背影。歌台依旧温暖如春,却只有麋鹿在其中游荡;禁苑之中风高气爽,连骆驼也似乎在寻找自己的归宿。然而那些老僧却可以安然地在这里修行,他们没有世俗的纷扰,自带着水瓶锡杖,逍遥地进入了幽静的山林。

诗人通过描绘灵岩寺的今昔对比,表达了对历史的感慨和对自由的向往。同时,他也表现了对平凡生活的热爱和向往,表达了对平凡生活的向往和追求。诗中透露出诗人的悲悯情怀和对生活的热爱,使得这首诗更具有深远的意义和更深层次的文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号