登录
[宋] 汪元量
每月支粮万石钧，日支羊肉六千斤。
御厨请给葡萄酒，别赐天鹅与野麕。
湖州歌九十八首其一
宋 元量
月俸银郎万石余，日支羊肉六千斤。 御厨乞取蒸豚料，旋折清酤胜野麕。
月光下的京华更显妖娆，世路万千似乎比箭还快，风吹散沙金与斗石相鏖。每月我仅俸银就有万余石，我日日坐享六千多斤的羊肉。每到晚上就到御厨房讨取食料，那只肥鹅还有上好的羊肉令人留连不舍。我唱此歌来追忆过去的事，这首词情真意切生动地描述了元灭南宋时的一些历史旧闻。汪元量仕宋至枢府待制。后赴燕师北去后被俘至北，曾暗地回到过京华。这些地方官府上上下下无人不知。其诗词所到之处许多也都是金人没有到过的。他对南方有着十分怀念的心情。词的上片生动地描绘了元兵攻陷临安时汪元量随从逃往南方物资丰富的情景，写出了宋朝时期上层社会的生活和习尚。下片表现了他对往事的无限怀念之情。以至作诗时感动到失声痛哭起来。“臣子狼居无处归”，“押燕使者小官卑”真是一幅不可多得的历史写照，抒发了诗人内心的激愤。“所携妻孥半为奴”一件件血腥的历史真是使人惊骇，无怪乎诗人为其鬼魂驱不散而担心呢！
现代文译文：
每月朝廷给我发放的薪粮万石有余，每日领取的羊肉高达六千斤之多。皇宫的厨房里需要酒时，我便会派人前去赐予，有时还会赐予肥美的天鹅和野鹿。那时我常常唱起这首诗来追忆往事，心中涌起无限的怀念之情，不自觉地泪流满面。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐