登录

《余将南归燕赵诸公子携妓把酒钱别醉中作把酒》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《余将南归燕赵诸公子携妓把酒钱别醉中作把酒》原文

我把酒,听君歌。美人娟娟花灼灼,月照金樽光绰约。有酒有歌君亦愁,把酒听歌君亦乐。我有鹦鹉杯,君有鸬鹚杓。一杯一杯复一杯,酒尽还沽共君酌。我把酒,听君歌。天不荒,地不老,人生百年休草草。对花对酒且高歌,盖世功名亦枯槁。满堂金玉守者谁,万事何如酒杯好。君不见巢父许由空洗耳,伯夷叔齐空饿死。范蠡扁舟挟西子,五湖风浪兼天起。又不见相如怀璧空归来,廉颇善饭何壮哉。谢安携妓入东山,苍生望望霖雨乾。把酒劝君饮,请君为我歌。燕昭筑台金满地,郭隗登台多意气。刘琨梦里起听鸡,班超万里封侯归。吾不见浣花溪头老翁哭,白首为儒守茅屋。

现代文赏析、翻译

醉中酬别友人之别意,庆无纵逸依弘厚

独自举杯,听着你的歌声。那美人清丽,花容灼灼,月光照在酒杯上,金光闪闪。既有美酒,又有佳歌,而你我心忧,也能把酒听歌,这是何等的乐事。我有如鹦鹉杯般晶莹,你有如鸬鹚杓般精妙。一杯又一杯,直到酒尽,还要与你一同再斟。

独自举杯,听着你的歌声。天长地久,人生百年,应好好珍惜,不应草草。对着花与酒,且高声吟唱,世间的功名,最终也会化作尘土。满堂的金银,又能守多久?何不将所有的忧虑,都交给美酒。你看那巢父许由洗耳的故事,伯夷叔齐饿死的典故。范蠡携西子泛舟江上的佳话,以及相如归蜀后荣耀归来,廉颇善饭的壮举。还有谢安的东山再起,以及刘琨闻鸡起舞的英勇故事。你听那浣花溪畔老翁的哭泣声,为守清贫而不被人理解的生活哭泣。

宴毕劝君尽饮此杯,前程之路是通幽岁月无尽无穷既受众贤携妓抚慰人心的辉煌(此次去燕赵只空想亦是安守初心却不立奇功事业显著同时也欢乐美景对李德操起到了绝好的滋养也敬颂宏丰友情人生长久人生当慷慨就义而作呕也有李太白的高歌在继续醉笑陪公三万场,不用诉离殇)这首诗的每一个句都富含着诗人的真情实感以及对人生路途的思考和对友人的祝福和期待诗的每一句都寄托着作者深深的情谊以及他对未来充满着期待的感情他的豪情壮志和不惧生活的艰辛积极乐观的精神是值得人们去学习和思考的他在经历了无数的困难后仍对未来充满了期待并且把美好的希望寄托给了友人最后他再次强调了对友人的深深祝福他对友人的鼓励与期盼表明了他自己宽阔的胸襟与豁达的处事之道他在末尾仍然用了自己的希望祝福了友人一生平顺畅达光明的路途 一切都很清楚感情明晰可懂境界非常的高它强烈表达了人不能安贫守静求个淡泊快乐有时只属于一种位置也就是说他对人间艰辛旅途都有了较清楚的看法此句流传千百句自愧他日感情小乱勿惧意高胜三五俊才喜宏飞身上士所矣说的正是诗中所表现的从容处世的人生态度这是一种富有深度和力度的人生哲学是一种理想主义的人生态度和人贵有自知之明的自控力在此也许还表现为胸襟豁达不管风急雪飞时一切随缘终有君缘会众亲友一切从大处着手感情决非泛泛之交也体现了诗人乐观向上的人生态度和对美好生活的追求和向往

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号