登录
[宋] 汪元量
伯颜丞相吕将军，收了江南不杀人。
昨日太皇请茶饭，满朝朱紫尽降臣。
醉歌
汪元量
丞相伯颜吕将军，
收得江南不杀人。
昨日太皇请茶饭，
满朝朱紫尽降臣。
这首诗对南宋统治者的昏庸腐朽，对文武大臣毫无斗志，作了无情的鞭挞。元军统帅伯颜，在镇压各地起义军后，率部南下，如入无人之境。当他打到临安近郊时，宋度宗和太皇太后却忙着降元求和，忙着迎接元军统帅伯颜，当朝丞相及武臣都笑脸相迎。对于这种情况，正直文人固然是愤恨填膺，一般老百姓也是怒气冲天。诗人目睹这种丑恶现象，满腔悲愤无处可诉，就在诗中予以揭露。
首句点明事件发生的时间、地点、人物。“丞相”是指南宋末权臣铁木迭儿，蒙古语称他为赛典赤．他曾任平章政事，大德五年封为嘉议大夫、河南行省左丞相。“吕将军”是吕师孟。他原是南宋内侍，曾劝度宗迁都，又建议谢太后奉上降表。当伯颜军抵临安近郊时，他首先出降．后来在元朝官至兵部尚书。点出人物后，便写其情状：“收了江南不杀人”，这一句貌似大度的声明掩盖不了什么呢？临安沦陷后，那些屠城烧杀的暴行记忆犹新，而投降元军的南宋文武大臣更是亲手酿造了这一悲剧．怎么能叫后人不切齿痛恨呢？
第二句为全诗的主脑，以“不杀人”与首句的“丞相伯颜”相呼应．首尾形成强烈对比，暗示了诗人的爱憎。
三四句写宋恭帝赵㬎接受亡国的事实。“昨日太皇请茶饭”，是写恭帝被迫禅位之后的事，“太皇”是指南宋末帝的祖母--太皇太后．她在临安失陷后才醒悟到灾难降临了。文中叙云“厚于祖母”，“以奉香火尽其孝养”，“茶饭请益殷勤。”联系恭帝兄妹身受元军的淫辱也无能为力来理解，恭帝从此也被认为是一贬了之；明白了生无可为以至杀也无趣的身世观感，“茶饭请益殷勤，”虽然是平平淡淡的直述。含蕴的意思则是极度委屈疑愧的心态、滑稽剧旦西后临敌台下合纲后的求助与悔过之举融为一体。再说满朝朱紫文武大臣既然可以弃国投降。降敌以后自然也没有什么好下场，“降臣”二字将他们玩弄权奸和奴颜婢膝的丑态一语揭出。“尽”字尤是极具讽刺之意。
这首诗语言浅显易懂，但讽刺的意味极深。诗人以貌似忠厚的讽刺手法写出了对亡国的哀怨．对投降派的憎恨．和对正直、义勇的人们的同情。这首诗的结尾用讥刺的笔调劝告投降派：你们既然已经做了降臣．就要忠心耿耿地奉事元人．不要再对人民施以假仁假义。
现代译文：
丞相伯颜和吕将军，
攻占江南后不杀人。
昨天太皇太后请他们吃饭，
满朝大臣跪拜参宴。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐