登录

《利州》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《利州》原文

云栈遥遥马不前,风吹红树带青烟。

城因兵破悭歌舞,民为官差失井田。

岩谷搜罗追猎户,江湖刻剥及渔船。

酒边父老犹能说,五十年前好四川。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

马儿在漫长的栈道上踏步,不敢向前,因为栈道高峻,云雾缭绕,仿佛置身云端。风中传来阵阵歌声,飘过红树青烟,那是战争留下的痕迹。

这座城市因为战乱而失去了歌舞升平的景象,百姓因为官府的压迫而失去了赖以生存的井田。猎户们被搜捕,渔船也被勒索,人们的生活苦不堪言。

在酒宴上,老人们还能讲述五十年前四川的美好景象。那是一个歌舞升平,百姓安居乐业的年代。

赏析:

这首诗以诗人的视角,描绘了战争给人民带来的苦难和痛苦。通过描述城市的破败、百姓的贫困、官府的压迫等场景,展现了战争的残酷和人民的苦难。同时,诗中也表达了对过去的怀念和对未来的期盼,展现出诗人的人文关怀和对人民的同情。

整首诗语言朴素,情感真挚,通过描绘战争给人民带来的苦难和痛苦,展现了诗人对人民疾苦的关注和对和平的向往。同时,诗中也表达了对历史的反思和对未来的期许,具有一定的历史意义和社会价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号