登录

《彭州歌》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《彭州歌》原文

彭州昔号小成都,城市繁华锦不如。

尚有遗儒头雪白,见人犹自问诗书。

彭州又曰牡丹乡,花月人称小雒阳。

自笑我来逢八月,手攀枯干举清觞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

彭州,古称小成都,其繁华程度固然不及成都,但它的魅力依旧吸引人。城中尚有白发苍苍的儒生,即使年老,仍对诗书充满热情,对人仍然谦虚好学。

彭州又以牡丹乡著称,这里的牡丹花和月色被誉为小雒阳。我自笑自己在八月来到这里,虽然花月虽美,但时已八月,花月虽美,却也带有一丝凄凉。

诗中流露出作者对彭州美景的喜爱,也体现出作者对生活的乐观态度。他并没有因为时光的流逝,环境的改变而失去信心,反而更加珍惜眼前的一切,举杯畅饮,享受生活。

译文:

在彭州这个被誉为小成都的地方,虽然城市的繁华程度无法与成都相比,但它的魅力依旧不减。城中尚有白发苍苍的儒生,虽然年纪已大,却仍谦虚好学,对人充满热情。

彭州又以牡丹乡著名,那里的牡丹花和月色美丽非凡。但我来到这里的时候却已经是八月了,尽管花月依然美丽,却带有一丝凄凉。汪元量身处宋末时代,南宋国势衰落,但彭州依然充满着生机和活力。他以乐观的态度面对生活的改变,珍惜眼前的一切,举杯畅饮,享受生活。

汪元量是一位多才多艺的诗人,他的诗歌风格清新自然,情感真挚。这首《彭州歌》就是他以细腻的笔触描绘彭州美景,表达自己对生活的乐观态度的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号