登录

《短歌》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《短歌》原文

腰宝剑,背瑶琴,燕云万里金门深。斩邪诛佞拱北极,阜财解愠歌南音。驾骅骝,御狐貉。度关山,望河洛。况是东南宇宙窄,桑田变海风涛恶。劝君一醉千日醒,世事花开又花落。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

短歌

宋 汪元量

腰宝剑,背瑶琴,燕云万里金门深。 斩邪诛佞拱北极,阜财解愠歌南音。 驾骅骝,御狐貉,度关山,望河洛。 况是东南宇宙窄,桑田变海风涛恶。 劝君一醉千日醒,世事花开又花落。

这首《短歌》是汪元量对当时社会现实和政治局面的悲观感慨。诗中通过一位行者或侠士的口吻,表达了作者对政治局势的忧虑和对社会现实的愤懑。

“腰宝剑,背瑶琴,燕云万里金门深。”这位行者腰间佩着利剑,背上背着瑶琴,这正是一个侠士的形象。他跋山涉水,不辞劳苦,深入到万里燕云之地。这里,作者巧妙地运用了典故和象征,暗示自己的家国之思和政治热情。燕云地区是宋朝故地,当时已为北朝所占,因此作者以“金门深”暗喻宋朝的政治中心被封闭。

“斩邪诛佞拱北极,阜财解愠歌南音。”两句诗是行者对未来的期许。他斩除邪恶,诛杀奸佞,辅助朝廷,使得国家太平。同时他又让财富滋生,为百姓解除贫困之苦,让百姓欢歌。在这里,“北极”象征着政治中心,“南音”既代表了江南富庶之地,又暗喻国家的南面太平。“阜财”二字表现了他的爱国精神和社会责任感。

“驾骅骝,御狐貉,度关山,望河洛。”这四句诗进一步描绘了行者的行踪和决心。他驾驭着骏马和狐狸,越过关山,望向黄河和洛阳。这表达了他对国家的忠诚和向往。这里,“河洛”象征着中原地区,“关山”则是象征着宋朝的重要关隘。“骅骝”和“狐貉”则是借代诗人心中理想的人格形象——雄姿英发、富于进取而又具备雅量的理想英雄。

最后两句,“况是东南宇宙窄,桑田变海风涛恶。”进一步揭示了行者的远大抱负和对现实的忧虑。“东南宇宙窄”暗喻南宋疆域的狭窄,“桑田变海风涛恶”则形象地表达了南宋王朝所面临的困境和挑战。行者以一种沉郁而又慷慨激昂的笔调表达了对南宋政权的担忧和无奈。他劝人一醉千日醒,世事花开又花落,似乎是在劝慰人们面对现实,接受命运,但其中却蕴含着深深的无奈和悲凉。

总的来说,《短歌》是一首沉郁悲凉的诗篇,它通过一位行者的形象表达了作者对国家命运的忧虑和感慨。尽管语言直白质朴,但其中的情感真挚而深沉,使人深感动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号