登录
[宋] 汪元量
可怜河畔草青青，锦缆牵江且缓行。
爱此淮南山水好，问天乞得片时晴。
原诗是描写一个即将被俘北去的南宋官吏眼中的自然景物及感情波动，这种个人感受既有感于国破家亡，也寓于以自然现象平静物动作作慰藉人之物，调子越到最后越高。一改原来的字字清新上口而又流露出人生的落迫，愁苦之感。现代文译文如下：
河畔的草青青，多么可爱，我用锦绣的绳缆牵住江水缓缓而行。我如此热爱这淮南的山水景色，因此我问天求得片刻的晴朗。
眼前的景色让人愁绪难舒，而这样的景致不知何时才能再见，被俘的命运难以预料。但即便如此，我仍努力平复心情，去欣赏这眼前的一切。因为，即使是在生命的最后一刻，我也要保持对生活的热爱和对自然的尊重。
诗人通过描绘河畔青草、江水细流、山清水秀等自然景象，表达了自己对美好事物的眷恋和对生命的珍视。同时，也表达了自己对国破家亡的悲痛和对命运的无奈。虽然面临被俘的命运，但诗人仍然保持着一颗热爱生活的心，这是非常可贵的品质。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐