登录

《醉歌》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《醉歌》原文

六宫宫女泪涟涟,事主谁知不尽年。

太后传宣许降国,伯颜丞相到帘前。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《醉歌》是汪元量的一首七言古诗,以生动的形象、深沉的笔触,反映了当时宫女们的悲惨命运和爱国心情。诗的前两句,作者通过对六宫宫女们泪涟涟的描写,使这些被侮辱、被玩弄,已沦为高级奴隶的妃嫔宫女形象跃然纸上。从“事主”而又“不尽年”这句话,读者便可想见这些可怜虫有多少青春被无情的岁月和无情的生活吞噬了!至于宫女的遭遇和命运,也尽可见其概略。宫女被从别的贵族家里掠来,多半成了后妃们发泄欲火的牺牲者,大部分人都虚掷了光阴,终不免悲惨地死去;有的人熬白了少年黑发,还是连与亲人见一面的自由也没有。他们逆来抚受,不过是哀哀无告而已。那些深锁宫中,“事主”却“不尽年”的宫女们,他们更是处在更为悲惨的境地。

诗的后两句是深具历史意义的。“太后传宣许降国”,说的是宋朝最后一位太后(即恭帝的母亲)传下命令来,凡是愿意留在金人控制区的宋室女眷,一律许其向蒙古求降。尽管从元朝以后的史料看来,向元军投降的女子遭到任意宰割、残酷虐待的事是相当普遍的(包括在这首诗问世后不久的情况),可是诗人毕竟有胆有识地在字里行间表现出一点历史的同情来。“伯颜丞相到帘前”,从某一方面说明了投降过程中的时间地点(不过把这事想象作一幕戏剧或一组图画似地会更加亲切)。不难设想,当时的投降典礼进行过程中是万簌俱寂,当像她那样的被迫求降的女性听见归降令正式传下来时的心里是怎么样震惊啊!毕竟有其一定的觉醒在等待着。而这一些即将走向耻辱台阶的前奏当中也有他们的亡国之日也就是“哀梨”的落日之时了。

诗人在此诗中虽没有明确表示这些宫女怎样归降蒙古及她们的命运如何等等情况,但从诗中可以体会到诗人在替她们喊冤叫屈。这种手法对主题的表达是起了画龙点睛作用的。当然也给读者留下了无穷的思考和想象余地。

此外,这首诗还有一种惨绝人寰而又入情入理的味道在流转其间,大能打动读者的心弦!因这类作品不论在哪时代也是并不鲜见的。“众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”,又是多么惨绝而扣人心弦!特别是,“果然知道回国无期”“迟早相迫入胡庭”等等暗示性极强的词句若隐若现于诗中时,更是耐人寻味了。

至于诗的形式方面,押韵和谐、节奏轻快、语言清新流利、风格清丽婉转的特点是不难领会的。汪元量诗歌在艺术上取得较高的成就。他善于用清新自然、流畅轻盈的笔调描写宫廷生活和自然风光,如早期诗作《醉歌》写西湖月夜:“六桥如画横翠空,如花楼阁月明中;夜凉吹笛千山月,路暗迷人一笛风。”情景交融、清新流利。又如《醉妆词》:“夜醉饱妆虽是丑,群儿尽道似姑容。”语言通俗易懂。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号