登录
[宋] 汪元量
释氏掀天官府，道家随世功名。
俗子执鞭亦贵，书生无用分明。
自笑
宋 汪元量
释氏掀天官府，道家随世功名。 俗子执鞭亦贵，书生无用分明。
译文 释迦牟尼创立了佛教，现在成为官方推行宗教的理由。道家为了在乱世求得一席之地，竭力追求功名。庸俗的人拿起马鞭也显得高贵，而我这样迂腐的书生真的无用吗？
现代文译文可能会根据当下的价值观和时代背景进行解读。在这个译文中，作者表达了他对当时社会现象的讽刺和不满。当时社会，释迦牟尼和道家为了各自的目的在权力体系中谋得一席之地，而庸俗的人因为一时的权势便得到了富贵。这显然是对社会现实的不满和嘲讽。然而，对于“书生无用”这一观点，作者可能是希望唤醒更多的人看清社会现实，意识到自己对社会的作用和价值。尽管不被重视，但书生仍是有用的，只是他们没有被充分利用罢了。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐