登录

《湘夫人祠》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湘夫人祠》原文

舟维古流小从容,二女含嚬媚晚风。

野庙半间蒙薜荔,湘江两岸泣芙蓉。

玉台有镜蝌铭古,锦瑟无弦雁柱空。

行近祠南默惆怅,倚筇江上数青峰。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《湘夫人祠》是宋代诗人汪元量的一首诗。此诗描绘了湘夫人的祠堂及其周围的景色,表达了诗人对湘夫人的敬仰之情。

首句“舟维古流小从容”中,“舟维”是指船停泊在古代流水中,描述船只停留在历史悠久的河流中。用“小从容”描述船停靠的情形,使人们联想到宁静祥和的气氛。“二女含颦媚晚风”则是形容二女含恨美之景象。一个“媚”字增添了楚风神韵。中间描述野庙被薜荔遮盖半壁,在湘江之岸泣如芙蓉,画出凄清景象。“野庙半间 ”这一句备言野祠之小。“ 蒙”一词给这祠增丽:在叶蔓覆盖中 ,颇有古趣。“ 芙蓉”也就是荷花,“泣芙蓉”也是形容景物的凄婉动人。

诗的中间四句转入对祠内景物的描绘。先以“玉台有镜”四字顿住,再以“蝌形铭古”四字承之,这“蝌形铭古”也就是一种篆字,也就是蝌砚。砚下藏镜,这种砚颇富诗意,而砚上刻的蝌蚪文,更增加诗的韵味。“锦瑟无弦”二句进一步描述祠内空虚寂寞之景,以锦瑟无弦、雁柱空比附景色的萧条。

最后两句“行近祠南默惆怅,倚筇数青峰”,诗人走近祠堂,默然惆怅不已,倚着手杖数着江上的青峰。这两句传达出一种深深的寂寥和惆怅之感。

全诗通过对湘夫人祠景物的描绘,表达了诗人对这位古代女神的敬仰之情,同时也表达了自己内心的寂寥和惆怅。诗中描绘的景物凄婉动人,富有诗意,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号