登录

《竹枝歌十首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《竹枝歌十首其一》原文

落木萧萧风怒号,平沙漠漠雁腥臊。

湘江秋水澄如练,山鬼嚣时山月高。

现代文赏析、翻译

原诗以极简洁的语言描绘了秋日湘江边上的凄凉图景,作者亲历之情感似隐隐漫溢。诗人在这两句中成功地烘托出了环境氛围,确实称得上精彩。落叶飘飘,如天兵天将聚集在湘江两岸,那是何等肃杀和冷落,也即李煜的“一川风絮”。而风,则“萧萧”地吹个不停,仿佛狂怒地号叫。这风是如此之猖狂,又是如此之无情,它似乎在吞噬着世间的一切生命与温暖。大雁在天空中飞过,给人们带来了些微的生气,但它们那“腥臊”的味道却又让人觉得心里更加沉重。“落木萧萧”与“雁腥臊”均是极度的写实之笔,绘形绘声,极为生动。

接下来两句则写湘江水清澈见底,秋月高悬,照着群山中的山鬼狐妖在兴风作浪。这更是一种极度的夸张之笔,将鬼怪狐妖等超度出来巡视山野、展现他们的超凡本领和种种幻术。“山鬼嚣时山月高”可以说是怪异中别具幽韵的警句,写得极为新奇而又自然流畅,绝没有斧凿之迹。前人有“以形写形,以色写色”(王夫之语)之说,极言诗人描绘的景象之奇诡、生动。这两句看似写景,实则绘形绘色描神,同时又充满了象征意味。诗人以超凡脱俗的湘江秋景为背景,抒发了自己的内心情感。

全诗的意象、意趣、意蕴均极为丰富和深远。诗人将萧瑟凄清的秋景与幽魅幻美、神秘阴森的景象并陈,形成强烈的反差和对比。诗人内心的情感似隐若现地潜流于字里行间,让人回味无穷。诗中既有对湘中民风的描绘与刻画,又有对朝廷、对君王、对故乡的思念与眷恋。诗人以极简练的笔触勾勒出湘江秋景图,又在这幅图画中注入了浓郁的感情色彩。

最后两句“人生何处不离悲,湘水白漫湘山碧”,是诗人心境、情感的直接流露。这种离悲是一种难以名状的痛苦,它不是一般的个人哀愁和烦恼,而是一种带有普遍性的、深沉的人生悲哀。这种离悲是诗人对时代、对社会的深刻反思和审视的结果。同时,诗人在这里也表达了对故乡的思念和对家乡的眷恋。但是这种情感不是直白的表白和倾诉,而是通过湘江秋景图等意象和象征性的语言来表达的。

总之,《竹枝歌十首其一》是一首优秀的诗歌作品。诗人通过形象生动、寓意深远的语言和富有感染力的艺术手法来表达自己的人生观、价值观和对时代、对社会的深刻思考。诗人在作品中追求超越自我的境界,寄寓了人性的理想和对生活的信念。这首诗清新脱俗,既有优美的意境和深远的意蕴,又有浓郁的情感和鲜明的个性特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号