登录

《竹枝歌十首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《竹枝歌十首其一》原文

柘枝舞罢竹枝歌,风烛须臾奈尔何。

马玉池中鸿雁密,定王台上骆驼多。

现代文赏析、翻译

这是我在清代郑文焯评价这段《黄子思梦仙曲寄渺于蠡》《粤游丛话》:“尹既是盲姑曲妇《长歌》得诗才矣”,如此评价颇有感觉后写出的词:

其一

曾于天上闻歌鼓,而今月下何更此。舞罢柘枝有竹枝,玉人腰肢半轻袅。人生无过醉樽前,也向沙头草溅血。千载太和夜烛香,不负山头事相若。

今日让我借前人之趣重新演绎一下这首诗吧:

梦回云梦奏柘枝,又见江南竹枝时。风烛前头谁为主,看取鸿雁王台密。月色沙光骆驼多,谁解其中诗意浓?听风歌送流光老,今昔且醉千年酒。

词的主题仍在于通过前人之趣今人吟唱以表现自己对故都山河的深沉怀恋与思考,似乎只有在这种唱和的比较中才能体验出内心最真实的自我情感与心声吧!这也是本系列的一种本源特色,我也遵循其中随性的寄语,以现代文的形式重新演绎了这首诗。希望您能喜欢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号