登录

《竹枝歌十首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《竹枝歌十首其一》原文

贾谊祠前酹酒尊,汨罗江上吊骚魂。

耒阳更有一抔土,行路人传是假坟。

现代文赏析、翻译

原诗表达的是诗人对于屈原有深深的同情,同时也对当时人们对屈原的误解表示了不满。在赏析中,我们可以感受到诗人对于屈原命运的关注,以及对于历史误解的反思。

现代文译文如下:

在贾谊祠前祭酒,心中满是对屈原的怀念与敬仰,我在汨罗江畔凭吊他,探寻他那骚动的灵魂。在耒阳,有一抔土,行路人纷纷传说这是假坟。我深感屈原命运的悲凉,同时也对人们对他的误解感到不满。

在这首诗中,汪元量借贾谊祠和汨罗江这两个象征性的场景,表达了对屈原深深的同情和对人们对其误解的指责。首先,诗人在贾谊祠前酹酒,对历史名人进行祭祀,展现了诗人的尊重历史和对屈原这种敬仰情怀。然后在汨罗江上凭吊屈原,与第一句相互照应,显示了诗人对于这位悲惨而传奇人物深深地缅怀与悲叹。

此外,诗人在耒阳的一抔土上驻足,对行路人讲述这是假坟的传说表示不满。这表明诗人对当时人们对屈原的误解感到愤怒和不满。这抔土代表了人们对屈原的纪念和敬仰,然而却被误认为是假坟,这无疑是对屈原的另一种误解和伤害。

总的来说,这首诗通过丰富的意象和情感表达,展现了诗人对屈原命运的关注和对历史误解的反思。这种反思不仅是对历史人物的同情和尊重,更是对人类情感的深度挖掘和对历史的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号