登录

《蚕市》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《蚕市》原文

成都美女白如霜,结伴攜筐去采桑。

一岁蚕苗凡七出,寸丝那得做衣裳。

现代文赏析、翻译

蚕市

汪元量

蚕市繁华锦绣乡, 家家养女织蚕忙。 路人一望桑麻地, 知是家家蚕贩忙。

蚕市,即蚕市,蚕茧是丝织品的主要原料,因此以蚕茧交易的集市贸易,亦称蚕市。蚕茧是丝绸的主要原料,故蚕市多与丝绸交易市场结合在一起。蚕市也是宋代农村重要的集市之一。

这是一首描绘蚕市盛况的诗。首句“蚕市繁华锦绣乡”赞美蚕市繁华如锦绣般美丽。蚕市是农村的集市,既然是集市,那么,这个集市必然是聚集了四面八方的人,正如首句所言,是“锦绣乡”,人如锦绣般美丽。其次,作为农村的集市,既有商贩,也有农户;既有商人,也有农民;他们因为蚕茧而汇聚到一起,构成了繁荣的市场景象。这里既有“百家技艺”以养蚕缫丝的妇女占主要地位。“家家养女”照应首句的“锦绣乡”,是对整个蚕乡的写照。“结伴携筐去采桑”是说家中的少女们结伴携着竹筐去采桑叶。句中的“白如霜”、“采桑忙”等是对妇女形象的描写。少女们明洁的衣着,翩然的神采,形成了集市上一道美丽的风景线。

“一岁蚕苗凡七出”是说一年之中要经过七次选茧缫丝的过程。“寸丝那得做衣裳”是说缫丝制成的寸丝,珍贵难得,哪里能用来做衣裳呢?这里照应了蚕市的主题——丝绸交易。寸丝的价值很高,丝的价值高反映了当时社会经济情况——物价高涨,同时也反映了人民生活的艰辛。

这首诗以白描的手法描绘了蚕乡的景象和人民的生活情况,表达了作者对劳动人民的同情和对社会现实的愤慨。同时,也赞美了劳动人民勤劳智慧的品质。这首诗语言朴素自然,描写细腻生动,诗情画意,诗意盎然。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号