登录

《送琴师毛敏仲北行》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《送琴师毛敏仲北行》原文

苏子瞻吃惠州饭,黄鲁直度鬼门关。

今日君行清泪落,他年勋业勒燕山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文创作的一首赏析:

汪元量所送琴师毛敏仲即将踏上去往北国的路程,毛先生是我们这位诗人青年时期极为相投的朋友。所以对这位行者极为珍惜友情,“明日你走之后我食不知味;当日共同生死似燕受雷乡地狱般的熬煎”是最美的乐章,情感达到了顶点。以东坡与惠州,鲁直与鬼门关相比。形容琴师去往北国之路,行程艰险。诗的结处作一个总结“他年勋业勒燕山”不知什么时候,毛先生能够为北国的勋业增添上一些光彩,也寄予了无限的期待和遐想。

译文:苏轼在惠州吃着地方食物,黄庭坚度过鬼门关。今天你出发了清泪止不住的落下,多年以后为国家建功立业于燕山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号