登录

《送琴师毛敏仲北行》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《送琴师毛敏仲北行》原文

西塞山前日落处,北关门外雨来天。

南人堕泪北人笑,臣甫低头拜杜鹃。

现代文赏析、翻译

下面是《送琴师毛敏仲北行》的赏析:

《送琴师毛敏仲北行》是一首诗歌,通过送别毛敏仲前往北方的行动,描绘了宋朝的民族矛盾和民族风貌,以及诗人的情感表达。诗中的西塞山、北关门、南人和北人、杜鹃等意象,既有地域和民族的象征意义,又有文化和情感的内涵。

现代文译文如下:

夕阳照耀在西塞山前,北关门外雨天降临。南方的百姓流下了眼泪,而北方的人却欢笑着。我臣甫低头,向杜鹃拜别。

这首诗通过对送别场景的描绘,展现了当时宋朝的民族矛盾和民族风貌。南北方人民在面对民族危机时的不同反应,形成了鲜明的对比。而诗人在送别友人时的低头拜鹃,也表达了对友人的不舍和对国家的担忧。

此外,这首诗还通过毛敏仲的北行,表达了对民族音乐的传承和发扬的关注。毛敏仲作为一位琴师,他的音乐才华和民族情怀,不仅代表了宋朝的音乐水平,也体现了民族文化的传承和发展。汪元量通过送别毛敏仲的行动,表达了对音乐艺术的敬意和对民族文化的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号