登录

《岁尽二首 其一》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《岁尽二首 其一》原文

三年泪洒犬羊天,岁籥浑如劫后看。

奉祀岂谙新蜡腊,饰终犹睹汉衣冠。

烧殇火傍低星灭,赛社钲随戍鼓残。

明日屠苏敢辞醉,青阳不禁朔风寒。

现代文赏析、翻译

岁尽二首

其一

三年泪洒犬羊天,岁籥浑如劫后看。

奉祀岂谙新蜡腊,饰终犹睹汉衣冠。

烧殇火傍低星灭,赛社钲随戍鼓残。

明日屠苏敢辞醉,青阳不禁朔风寒。

这是我根据原文创作的一首诗,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以作者在元末战乱年间的生活经历为创作背景,通过对年末岁尾时分的细致描绘,展现了当时社会生活的种种面貌,表达了作者对国家兴衰的感慨和哀思。

首联“三年泪洒犬羊天,岁籥浑如劫后看”,犬羊天在这里指的是元代统治下的混乱时局,象征着作者的苦难经历。诗人在这三年中流下了泪水,如同经历了一场劫难,岁籥则指的是古代的一种乐器,象征着时间的流逝。这一句表达了诗人对过去三年生活的痛苦回忆和对未来的迷茫。

颔联“奉祀岂谙新蜡腊,饰终犹睹汉衣冠”,奉祀指的是祭祀祖先的活动,新蜡腊指的是新年的祭祀活动。诗人在这句诗中表达了对过去生活的怀念和对未来生活的迷茫,他不知道新的一年会有什么样的变化,只能尽力去适应和装饰自己的生活,希望能够看到汉代衣冠的复兴。

颈联“烧殇火傍低星灭,赛社钲随戍鼓残”,烧殇火和赛社钲是元末岁时祭祀和社会风俗的体现,但是也是乱世的象征。在星空中,烧殇火的火光仿佛燃起了一块虚弱的黑暗,象征着灾难的到来和人类文明的一次创伤。赛社钲的钲声伴随了夜幕的深处,戍鼓敲出了年尾的凄凉。这一句表达了诗人对当时社会风俗的哀叹和对未来的担忧。

尾联“明日屠苏敢辞醉,青阳不禁朔风寒”,屠苏是古代一种草药酒,是新年庆祝时的必备之物。尽管明天将迎来新的一年,尽管寒风刺骨,诗人仍然愿意醉酒庆祝,因为这是对过去一年的告别和对新一年的期待。这一句表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了当时社会生活的种种面貌,表达了作者对国家兴衰的感慨和哀思。同时,也表达了作者对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号