登录

《出都》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《出都》原文

凄风惊马露沾衣,作客经年独自归。

月侧宫城鸦未散,秋高关塞雁初飞。

已装故籍空囊满,欲问回程是梦非。

枉说长安足波浪,白鸥来去总无机。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

出都

明 王跂

凄风惊马露沾衣,作客经年独自归。 月侧宫城鸦未散,秋高关塞雁初飞。 已装故籍空囊满,欲问回程是梦非。 枉说长安足波浪,白鸥来去总无机。

这是一首典型的七言律诗,通过描绘诗人离开长安时的心情,表现了诗人的情感和志向。

首联“凄风惊马露沾衣,作客经年独自归”,用凄风、马露、归途这几个意象,生动地描绘了诗人的孤独和归心似箭的心情。风凄露湿,使诗人倍感孤寂,同时也象征着诗人在长安生活的艰难和困苦。这一联通过景物的渲染,为全诗定下了情感基调。

颔联“月侧宫城鸦未散,秋高关塞雁初飞”,以景物的描写衬托出诗人的心情。月色朦胧,鸦声未散,大雁南飞,这些景象都象征着秋天的寂寥和离别的伤感。诗人独自一人,面对这些景象,更加感到孤独和无助。这一联的描写非常细腻,通过细节的刻画,更加深入地表现了诗人的内心世界。

颈联“已装故籍空囊满,欲问回程是梦非”,直接表达了诗人的情感和志向。诗人已经收拾好自己的书籍,准备回到故乡。但是,他又有些迷茫,不知道自己的归程是否真实。这种矛盾的心情,表现了诗人的内心挣扎和犹豫不决。

尾联“枉说长安足波浪,白鸥来去总无机”,通过对比和象征,进一步表现了诗人的情感和志向。“长安”在这里象征着繁华和权力,但是“足波浪”则暗示着诗人在长安的生活并不容易。白鸥是诗中常用的意象,常常用来象征自由和无拘无束的生活,但“总无机”则表明诗人并不向往这种生活,而是希望能够找到自己的归宿。

总的来说,这首诗通过细腻的景物描写和情感表达,生动地描绘了诗人离开长安时的心情和志向。诗人表现了自己的孤独、无助和犹豫,但也表现了自己的才华和坚定不移的志向。整首诗语言简练、情感真挚,是一首优秀的七言律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号