登录

《秋日与史子裕沽饮东村次回忽至》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《秋日与史子裕沽饮东村次回忽至》原文

店依乔树邻官路,路上人多识醉翁。

那管脱巾头共白,只怜对酒叶偏红。

樽边篱落生凉影,林外风烟积暮空。

不是此流南巷客,深村谁肯远相从。

现代文赏析、翻译

秋日与史子裕沽饮东村次回忽至

店依乔树邻官路,路上人多识醉翁。

那管脱巾头共白,只怜对酒叶偏红。

篱落森森秋色晚,林外风烟积暮空。

不是此流南巷客,深村谁肯远相从。

以下是我对这首诗的赏析:

首联“店依乔树邻官路,路上人多识醉翁”,点明地点和醉翁我(作者自谓)的身份。作者来到邻官路的一家酒店,作为“醉翁”,他自然要沽酒独饮,欣赏店外那片迷人的秋景。店外是“森森”的“篱落”,秋风中的树叶已经凋落,呈现出典型的深秋景色。在这样一片萧瑟的景色中,只有他与史子裕在酌酒对饮。此情此景多么令人惬意啊!

颔联“那管脱巾头共白,只怜对酒叶偏红”,是写作者和史子裕对酒时的兴致之高:他们早已是白头老翁了,可谁还管这些!只是对酒情浓,看到红叶在夕阳映照下格外惹眼而感到怜惜。这两句对仗工整,且一气呵成,表达了诗人对生活的执着态度。

颈联“樽边篱落生凉影,林外风烟积暮空”,生动传神地画出了一幅秋日村景图:店边的树木疏疏朗朗,秋风吹过,树影婆娑;林外是一片空旷的地界,暮色朦胧,烟霭袅袅。这幅画面具有浓郁的诗情画意,富有清幽恬静的意境之美。

尾联“不是此流南巷客,深村谁肯远相从”,表明自己与史子裕志趣相投,所以两人一见如故。“南巷客”指的就是史子裕。“深村”是作者和史子裕的故乡,流露出作者的思乡之情。

这首诗写的是秋景。作者以秋日村景为题材,表达了诗人热爱自然、向往自由、热爱生活的思想感情。诗中一、二两句描绘出典型环境;三、四两句由醉翁我与友人共白头而表达了韶光已逝、壮志未酬的感慨;五、六两句描绘出一幅清幽而美好的秋景;最后两句表明作者流连山水、乐而忘返的情怀。诗中有选择地描写具体而细致的意象——富有特定时代烙印(高洁的店旁古树、四面八方常认识“醉翁”的老友、市井亲切的地名),有情感的真实流露、意趣高尚令人玩味等等优点,显示出诗歌意境优美、语言含蓄而富有表现力的特点。这样的咏史诗或哲理小诗能引导读者思考人生、社会、历史等方面的话题,启示人们要热爱自然、珍惜时间、珍视友情、积极乐观地对待生活。全诗情感真挚而深沉,耐人寻味。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号