登录
[明] 王跂
并摧逆虏涤函区，郭李全师公一隅。
六矢将军宁计面，千金爱妾自损躯。
荒宫雀鼠兵威在，遗貌须髯史传符。
自笑经生老无意，只思架上试抽书。
谒张睢阳庙
王跂
并摧逆虏涤函舆，郭李全师仅一隅。 六矢将军宁计面，千金爱妾自损躯。 荒宫雀鼠兵威在，遗貌须髯史传符。 自笑经生无血气，只思架上试抽书。
这是一首谒庙诗，歌颂张巡的守城抗敌事迹。此诗语言朴实，气势沉雄，在叙述中表达了作者对张巡的景仰之情。首联“并摧逆虏涤函舆”，概括了张巡的事迹。张巡为唐德宗兴元元年（784）抗击安史叛军而死守睢阳城，因兵力不足，城中军民相继出战，杀伤敌人数以万计，最后城破被俘，为国捐躯。叛将尹子奇率部下攻城时，张巡率将士登城拒守，矢石交下，人自为战，叛军进退维谷。城破之日，叛军俘获将士，用尽酷刑，欲屈其膝降之，然将士皆殊死战，无一人屈服者。颔联“六矢将军宁计面，千金爱妾自损躯”，是写张巡的忠勇。张巡部将许远、雷万春、南霁云等皆有战功名垂青史。而张巡更以孤城无援、矢尽粮竭而死守睢阳，其忠勇为国可歌可泣。这两句诗对仗工整，且富有韵味：上一句可理解为实写；下一句则以夸张的手法将“六矢”与“千金”作对比，“矢”代表了士兵的生命和鲜血，“妾”代表了张巡的爱妾及将士们的妻女。诗人在这里以精炼的文字表达了战斗场面的激烈悲壮以及张巡对士卒生命的轻若草芥的态度。
颈联“荒宫雀鼠兵威在，遗貌须髯史传符”，描述睢阳城破后的凄凉景象。“荒宫”，指破城后的睢阳城，“雀鼠”指鸟雀和老鼠等动物，“遗貌”指破败荒凉的景象，“须髯”指张巡、雷万春等人的英勇形象，“史传符”指史书上的记载。这一联既承接了前联的忠勇精神，又为后文诗人自嘲作了铺垫。尾联“自笑经生无血气，只思架上试抽书”，表现了诗人对张巡的景仰之情以及自己空有血性却无处施用的愤慨。“经生”指诗人自己。诗人在自嘲中表达了对张巡的敬仰之情以及对自身抱负无法实现的无奈和苦闷。
全诗语言朴实、气势沉雄，在叙述中表达了作者对张巡守城抗敌事迹的崇敬和自己的怀才不遇的感喟。翻译的话是：这是嘲笑我太书生习气缺乏血气,却只会口中念念有词罢了,反思之下却是如梦幻泡影一事无成，无尽的虚妄追逐好像永无尽头.....。。 注：原创译文哟！！非主流！仅做参考呦！！！
微信扫一扫
王跂诗词推荐