登录

《遣闷》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《遣闷》原文

怀蓐酒仍冻,终年人不来。

残灯听暮雨,孤馆见新梅。

裹饭谁相问,陈刍我独哀。

奈何兼数事,总付掌中杯。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

在明朝众多的诗人中,王跂虽不像陶、谢、李、杜等大诗人那样闻名遐迩,但他以其独特的艺术风格和深邃的内心情感,依然赢得了人们的赞誉。他的《遣闷》一诗,就是他内心情感的真实写照。

首联“怀蓐酒仍冻,终年人不来”,诗人借酒浇愁,独自怀酒,酒味冰凉。但却孤苦伶仃,一年到头都不见客人上门。“仍” 字极妙,写出连酒徒也不来相伴,与自己共解烦闷。冰冷、寡欢,与第三句末尾的“来” 字呼应对照,写孤独凄闷的心绪形象可感。清冷萧条的环境反衬了诗人的落寞,连暖洋洋的火炉也没有相伴而去的朋友了。然而这一切似乎并没有把诗人压垮,因为他深知造成此种局面的原因是多方面的。“终年人不来”,这种话中的“人”,当指时常有联系的朋友或知音。在此一种压抑的社会环境里,平时友朋交往很少。按诗的结构而言,这样说来是从反面衬托诗人的直爽与豁达。“残灯听暮雨,孤馆见新梅。”在新的一年的开端,流露出欣喜之情。漫漫长夜已经过去,傍晚的凄风细雨带来了转机。只有客居异地的新鲜之梅与他相伴。“听”字用得传神,它表明了诗人对窗外潇潇暮雨的关注。“见”字则表明了新梅给他的孤独生活带来了生机。

颔联两句对仗工整,且“听”“见”二字又用得贴切。此二句还采用了互文的修辞手法,即“听雨暮”与“见梅新”是同时发生的动作。虽然表达上欠简练,但在艺术技巧上却可看出诗人眼高手高。颔联的尾句也可说是“景语中情语”,把诗人独享梅花的喜悦心情从侧面透露出来了。

五、六两句是全诗的精华,“裹饭谁相问,陈刍我独哀”。这一问意出肺腑,读来令人感慨。在封建社会里,世态炎凉,知音难觅,何况诗人们多怀才不遇,更难有人关心了。因此这一问包含着辛酸和悲愤。“陈刍我独哀”,显然是把诗人的生活和前代诗人杜甫“陈刍遗辈死”联系起来了。

“奈何兼数事,总付掌中杯。” 这是全诗的结尾,“奈何”两字是诗人痛苦的呼喊:寂寞之中身边缺个知己伙伴,想找人一起吃饭都难;生活中有诸多琐事需要料理;身体欠安想要寻医求药也无门;一切都交给手中的酒杯来管了吧!酒杯本不会生愁,然而自己胸中块垒难消,也只能拿酒杯来出气了。数种愁闷之事集于一身,“总付掌中杯”便见得无可奈何。只这一句便将诗人郁闷愁肠表现得淋漓尽致。

总的来说,《遣闷》一诗抒发了诗人独处他乡的思乡之情和对世态炎凉的愤慨。通篇都是从一种孤独凄寂的氛围中传出出来的。这正是此诗意境的妙处。在表达感情方面结句尤其精采:将主观感觉化为客观形象展现,取得情深一透的艺术效果。颈联抒情主人公直接披露心中积郁,“奈何兼数事”的痛苦而又矛盾的心理表现得含蓄深长,耐人寻味。意象纷至沓来一气贯注而又层次分明,给读者留下清晰的视觉形象;抒情深透而又真挚动人。这便是王跂以明朗直爽著称的诗歌艺术风格在此诗中的体现。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号