登录

《暮山》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《暮山》原文

过尽千峰万岭幽,烟苍霞紫簇深秋。

每迎客棹江回口,都叠渔村树上头。

缺处辄余重处补,晓看不及暮看稠。

从兹百变阴晴态,送到瓜州与润州。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人王跂《暮山》的原创赏析:

在那些挺立峻岭峻岭后消失之前,凄冷的幽山中,“万重浓碧遮望眼”;目送那一缕殷红色的雾岚缥缈荡成仙岛一势在最后一重消失的一瞬“光走空中不变瞬”;独自痴想赞叹每一层次的生机叠加漫为沉末时有仰涨朝犹宛盖灭桑溪水面粼然而行的船舶晚雾涂抹苍绿的叶如不经意,如此会发现万千船工背后—尚隐藏山寨星落——老渔民式的意境暮山的亘古而又即此一日此一日更以起伏生动断去描绘一番淡淡的早川收敛的白皑痕迹一幅展开流动的全幅变幻图画一幅动中有静的渔村画卷在层层补缀的山色中那层未补处又露出头角,有露有重,那江面船只来往其间又点缀了无数“村楼”于是一幅流动的画变成“百变阴晴态”的画了!它不是那种被江风和炊烟搓捏而成自然型的山水而是流动的人情啊!于是不必写出航船迎送情态而船送客至润州而返亦可推想得出矣!这种绘情尽致不以纯自然景观而是取与人类生活紧密相关的东西从反复摹写中更增添无限诗意.则可谓尽矣。

【译文】 山峰如密集的兵营后退了,被大雾包围着的山,还涂抹着夕阳时的嫣红,远远近近点缀在四周的是如高贵贵族们墓庐的小村山岫被尽数吞去以后还频频在眼中显露,“你看!看它层出不穷的变幻,这不正是一幅流动的画吗?”这真是一幅流动的山水画啊!在画中那船只在江面上迎送着客人,江面上笼罩着烟水气雾,渔村时隐时现,在缺处补缀,看不够,早晨看不够,到了傍晚看就稠起来了!好一幅饱含深情的流动山水画,伴随着轻送漫卷的江风一路伴送到瓜州渡和润州渡……

总之这首小诗由浅入深、由暮山的描写深至人间情感之展现令人深感动中有趣,给人无比韵节美感!其中的移步换景、层层渲染、层层叠叠、层层补缀、层出不穷等词句更是将山川景色描绘的淋漓尽致! 诗中“送”字更是生动出奇,将山水化人为有情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号