登录

《挽于中甫比部》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《挽于中甫比部》原文

秋色招游绝素书,林亭烟霭正萧疏。

张衡未老玄谋歇,蔡衍才亡党禁除。

庭露半沾虫网破,隙光斜逗燕巢虚。

可能尽举平生好,惟有驴呜送鍈车。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《挽于中甫比部》是明代诗人王跂的一首诗。这首诗描绘了友人于中甫的离世,表达了作者对于好友逝去的悲痛和怀念。

首句“秋色招游绝素书”,描绘了秋天的景色,如同邀请诗人前来游玩一般,充满了清雅和深情。“绝素书”这里用古义“绢色的简书”,也可称为白绢。也就是寄来了挽歌作者死了的告知,整个表达优美,浸染了深挚的伤感和悲伤,含有对此纪念的含义,前一个“书”既有亲眼看见信笔书法纸,寄托一份相惜的真情的题笺横轴的意思;又似言是古有致哀情之简牍;亦有视之如传书,亦是一种诉诸笔墨的情书的含意。这一句寓含了对友人离世的一种无奈和哀痛的情感。

“林亭烟霭正萧疏”则是对友人离世的场所——林亭的描绘,烟霭萧疏,既是对林亭环境的描绘,也是对友人离世后环境的描绘,充满了凄凉和哀伤。

“张衡未老玄谋歇”一句,借用张衡的故事,表达了对友人未老而逝的悲痛之情。“玄谋”一词是表达机密计划之意。诗人此处既是在对逝者逝去感到遗憾惋惜的同时也告慰友人家中幼子有司仪赡养足以保障他全家人的生计生活而不致饥寒之外;劝勉家人尚能因思君之亡而鼓舞身躯的人必定会有不止“一筹”之计策。这是在安慰逝者家属的同时也是在表达自己对友人的怀念之情。

“蔡衍才亡党禁除”一句,借用蔡衍的故事,表达了对友人才华的赞美和对逝去的哀痛。“党禁”是指古代因政治派别意见不同而引起的禁锢政策。诗人在此表达了对友人逝去的哀痛之情,同时也表达了对友人才华的赞美之情。

“庭露半沾虫网破,隙光斜逗燕巢虚”两句是对友人家中的环境的描绘,充满了凄凉和哀伤。露水沾湿了虫网,燕巢也变得空空如也,整个家中充满了哀伤和凄凉。

最后两句“可能尽举平生好,惟有驴呜送鍈车”则是表达了对友人一生的回忆和对友人的怀念之情。诗人认为,除了怀念友人之外,只有听到驴鸣才能表达自己的心情。这是一种十分感人的表达方式,通过动物的鸣叫来表达自己的心情,更加深刻地表达了自己的情感。

这首诗通过优美的语言和深刻的情感,表达了作者对于好友逝去的悲痛和怀念之情。诗中运用了借代、引用等多种修辞手法,表达方式多样,情感真挚,是一首非常优秀的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号