登录
[明] 王跂
水际朱陵驿，山颠磴道悬。
连峰绿岸外，断雨白鸥前。
岩筿垂还起，江云湿亦鲜。
可知帆席重，那怪路迁延。
现代文赏析：
在湘江畔的朱陵驿，山颠的栈道悬挂。远望连绵的山峰映入眼帘，白鸥在雨后的江面上翩翩起舞。山间的竹子低垂后又重新挺立，江边的云雾缭绕，也显得格外清新。在这里，我可以想象到江上的船帆高高挂起，旅途的辛苦已经过去，道路的延误也在意料之中。
译文：
在那江水边伫立的朱陵驿，山道高悬如同挂在空际。眺望外缘的连峰接迭绵延，断续的雨丝中白鸥飞腾。看那山岩上的小竹一沉一浮，江面上的云雾也被雨水冲得干干净净。由此可知，即使行程受阻无法前行，也不必过于忧虑和着急。
这首诗以湘江为背景，描绘了山川、云雾、白鸥、竹子等自然景色，表达了诗人对旅途的感慨和对未来的期待。诗中的“水际朱陵”、“断雨白鸥”、“岩筿”、“江云”等词语，形象生动，富有诗意，为读者呈现出一幅优美的湘江风光图景。同时，诗中的“那怪路迁延”表达了诗人对旅途中的困难和延误有所预知和准备的态度，展现了诗人的乐观和豁达。
微信扫一扫
王跂诗词推荐