登录

《衡州旅舍二首 其一》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《衡州旅舍二首 其一》原文

行极天南仍卖文,屠沽闹里掩重门。

梦过青草连山浪,醉哭苍梧入庙云。

归计因人终日误,乡音隔贼几时闻。

故园荷叶田田盛,可得霜前制翠裙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

衡州旅舍二首 其一

明代:王跂

行极天南仍卖文,屠沽闹里掩重门。 梦过青草连山浪,醉哭苍梧入庙云。

这是一首旅途中的诗,表达了诗人在旅途中的孤独与无奈。首句“行极天南仍卖文”,直接点明诗人旅行的目的地和身份。“行极天南”指的是诗人南下衡州,“卖文”则是指诗人以作诗文为生。诗人早年曾经是一位颇有才华的文人,但在世事纷乱、民族英雄之后,为了生计,不得不投身屠沽等俗务,于是掩上重门,不再像以前那样奔走于市井之间。

“梦过青草连山浪,醉哭苍梧入庙云。”这句描绘了诗人内心深处的孤独和痛苦。“梦过青草连山浪”描绘了诗人在梦中穿过连绵起伏的青翠山岭的景象,这里的山浪可能是象征着人生旅途的艰难与无止境。接下来的“醉哭苍梧入庙云”更是强化了这一感觉。“醉哭”可能代表着诗人已经醉了并且放声大哭,哭泣的原因可能既有对往事的回忆,也有对现实处境的无奈。“入庙云”则可能是指诗人进入了庙中,庙中的神灵可能会给予他一些慰藉和指引。这句也隐含着诗人对未来的迷茫和不安。

“归计因人终日误”,这是诗人对自己的反思。“归计”指的是自己的归宿和人生计划,“因人”则是指因为别人而耽误了自己的归计。这可能是指诗人因为听从别人的意见而做出的错误决定,也可能是指诗人在旅途中因为别人而耽误了行程。无论哪种意思,都表达了诗人的后悔和无奈。

“乡音隔贼几时闻”,这句则是表达了诗人的思乡之情。“乡音”指的是诗人故乡的语言和风俗,因为战乱和迁徙,诗人的乡音可能已经无法再听到。这表达了诗人对故乡的深深思念,同时也表现出诗人对民族英雄事业的坚定支持。

“故园荷叶田田盛,可得霜前制翠裙。”这两句则表现了诗人对未来生活的美好憧憬。“故园”指的是故乡,“荷叶田田”则象征着故乡的美丽和富饶。诗人在结尾表达了自己希望能够回到故乡,和家人一起耕作田地、收获粮食的愿望。这里的“霜前制翠裙”可能指的是在霜降之前制作绿色的裙子,这可能象征着诗人的美好愿景——即使生活再艰难,也要保持内心的美好和希望。

总的来说,这首诗表达了诗人在旅途中的孤独、迷茫、后悔、思念和憧憬。诗人的内心世界丰富而复杂,同时也表达了对民族英雄事业的坚定支持和对家乡的深深思念。这首诗也是王跂诗歌中较为出色的一首。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号