登录
[明] 王跂
吾族在宋代，轮翮称名门。
颇执仕韩节，终元无显人。
大明既中天，稍稍登缙绅。
迨兹三百年，奕叶被国恩。
小子最不才，暮忝观国宾。
迨兹祚中绝，空伤嫠妇魂。
五人下农禄，四叶太平民。
祈死非吾分，偷生愧此身。
悠悠盖棺意，欲与楚龚论。
吾族
王跂
吾族在宋代，轮翮称名门。 颇执仕韩节，终元无显人。 大明既中天，稍稍登缙绅。 迨兹三百年，奕叶被国恩。 小子最不才，暮忝观国宾。 惭愧我家族，大业传子孙。 宋朝的大家，翅膀辈份高。 不少入仕途，最终无一显赫。 大明朝上位，逐渐居朝班。 三百年的业，世代受国恩。 我家辈分低，无才得承前。 朝中宗支绝，剩我独伤怜。 五人本农夫，四世太平民。 求死非我愿，苟活愧此身。 身死盖棺意，想与楚龚谈。 传承大业在，世世不衰减。 这首诗描绘了王氏家族在宋、元、明三朝的兴衰历程，以及作者本人对家族命运的感慨。从诗中可以看出，王氏家族在宋代时便以高贵的血统和才华而闻名，但在元朝末年，家族中无人能够显达。到了明朝，家族成员逐渐进入朝堂，承传家业，世代受国恩。然而，作者本人却自谦无才，愧对家族的荣光。最后，诗人对家族的未来抱有期待，期望能够继续传承家族的事业，永不停息。 译文如下： 我的家族在宋朝时期，血统高贵，被称为名门。不少人执掌官职，坚守气节。但最终元朝没落，没有人在朝中显贵。明朝时期，家族成员逐渐登上了朝堂的行列。三百年的家业传承下来，世世代代受到国家的恩惠。然而我辈分低微，才疏学浅，有幸能够看到家族再次显贵。家族的传承中断，只剩下我孤身一人感叹。五人本来是农民，四代都是太平百姓。希望能够死去却不是我的愿望，苟且偷生让我感到惭愧。直到盖棺定论的那一天，我想与楚国的龚胜先生谈论家族的传承。家族的事业将会世世代代延续下去。 希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王跂诗词推荐