登录

《生日自开小瓿二首 其一》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《生日自开小瓿二首 其一》原文

昔岁曾为客,生辰每忆乡。

如今松菊径,已傍虎豺场。

七十复余几,耕桑不可望。

寂寥弧矢恨,方与盖棺长。

现代文赏析、翻译

原文翻译:

以往每年的此时我都是在外面作客,现在再回顾这一天总是觉得它是我在故乡的家和田野村庄时离生日只有天一方纸那么遥远的一次特殊月份别例我脑海里有很多开心的零散童年岁月积成白云深深场市到处都是陈同写放的顺仁古今鸿儒和乡贤们种着松树和菊花的小径,如今已变成豺狼虎豹出没的场所。

七十岁,我还能活多久呢?种田养蚕的田园生活,对我来说,已经是很遥远了。我只有一把弓和一支箭,孤独寂寞地生活着,恨不能立刻就与世长辞,一了百了。

现代文赏析:

这首诗是明代诗人王跂为抒发自己怀才不遇的愤懑之情而创作的一首诗。诗中通过回忆往昔的田园生活,表达了对家乡的思念和对现实的不满。诗中运用了比喻、对比等手法,使诗歌更加生动形象,富有感染力。

首联“昔岁曾为客,生辰每忆乡”,诗人通过回忆自己过往的生活,表达了自己对故乡的思念之情。在这句诗中,“曾为客”暗示诗人曾经在外漂泊多年,而“每忆乡”则表达了对故乡的深深思念。颔联“如今松菊径,已傍虎豺场”,诗人描述了如今松菊径已荒废,被虎豺所侵扰的场景,表达了对现实的不满和无奈之情。

颈联“七十复余几,耕桑不可望”,诗人表达了自己已经年过七十,对于田园生活的渴望已经变得遥不可及的无奈之情。这一联运用了比喻和对比的手法,将现实与理想进行对比,使诗歌更加生动形象。

尾联“寂寥弧矢恨,方与盖棺长”,诗人表达了自己孤独寂寞的心情,希望能够早一点结束生命,一了百了。这句诗运用了“弧矢恨”这一形象的比喻,更加生动地表达了诗人的心情。

整首诗通过回忆、对比、比喻等手法,表达了诗人怀才不遇、思念家乡、孤独寂寞等情感,使诗歌具有深刻的思想性和艺术性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号