登录
[明] 王跂
风急浪声作，日斜山绉多。
偏帆行不驶，辍棹宿如何。
古庙丛篁径，孤村乱石阿。
此间宜可住，水鸟上低窠。
暮
风急浪声作，日斜山绉多。
偏帆行不驶，辍棹宿如何。
古庙丛篁径，孤村乱石阿。
不是吾乡土，何以久奔波。
暮色四合，诗人乘船在江上漂泊，浪声在急促的风中回荡，夕阳的余晖在每座山头都留下了深深的痕迹。帆船行驶缓慢，停泊在何处过夜成为问题。诗人沿着古庙旁的丛篁小径前行，村庄孤零零地立在乱石之上。这样的地方似乎很适合居住，水鸟也来低矮的窠巢中栖息。
现代文译文：
江风呼啸，海浪翻滚，发出声响。夕阳西下，山峦被染上一层深深的暮色。船帆倾斜，似乎无法行驶。船夫停下了桨，思考着今晚该在哪里过夜。他们沿着古庙旁的竹林小径前行，村庄孤独地立在乱石之上。这样的地方似乎很适合居住，水鸟也来低矮的巢中栖息。然而对于漂泊的诗人来说，这并不是他们的故乡，他们为什么要在这里长久地奔波呢？
这首诗表现了诗人对故乡的思念和对漂泊生活的无奈，同时也表达了对自然美景的欣赏和向往。诗中的“古庙”、“丛篁”、“孤村”、“乱石”等意象，营造出一种静谧、古朴、自然的氛围，让人感受到了诗人的心情和对故乡的怀念。而“水鸟上低窠”则表现了诗人对宁静、和谐的向往和追求。
微信扫一扫
王跂诗词推荐