登录
[明] 王跂
萧萧落木黑波生，烛暗杯空三四声。
芦作绿花枝尚脆，菰垂白露米先倾。
我来宾至飞回处，君向人归厌历程。
燕子轻身真自喜，不堪此际有逢迎。
以下是我对这首诗的赏析：
在明亮的月光下，听到三两声的大雁的鸣叫，使得秋夜显得更加的静谧。诗人用黑波和芦苇、菰米等物象进一步点染了这寂静的秋夜。这里诗人也并没有忘记传达出他独特的感情——在“宾至”之时，感到的是“厌历程”的厌倦，和无可奈何的逢迎。这种厌倦和无奈是很多人的共鸣，也是时代给诗人的压力的表现。而最后，诗人却把笔触转向了大雁本身。
“燕子轻身真自喜，不堪此际有逢迎。”在雁群飞来的时候，燕子也翩翩自喜，飞来迎候，然而诗人却说大雁“不堪此际有逢迎”，言外之意是，燕子啊，你又何尝知道人世的烦恼呢？这是对大雁的拟人化描写，但又是即景抒怀，表现了诗人内心的感慨。
总的来说，《是夕闻雁》这首诗通过细腻的描绘和抒情的笔调，表现了诗人对大雁的赞美以及对自己身世的感慨。同时，也暗示了当时社会的种种不公和压力给诗人带来的沉重感受。
在译成现代文时，我尽量保留了原诗的意象和情感，同时也尽量使译文符合现代汉语的习惯。希望您能够满意。
微信扫一扫
王跂诗词推荐