登录
[明] 王跂
衰龄薄俗交相厌，裹足终朝守荜门。
远出不过三里路，卜居常访独家村。
溪梅手剪捎云秀，窗纸亲糊贮日温。
只拟三冬安偃曝，谁教百舍历崩奔。
长沙卑湿灾殃窟，湘岸芳菲涕泪源。
骇电愁霖怜我老，握兰怀芷与谁言。
乌衣自昔专篇翰，南巷由来共酒尊。
急草移文招隐看，不然便欲费招魂。
在幽暗的老年，我已经和社会风尚格格不入，所以我只是孤身一人住在小门庭院，对自己的居处环境和朋友圈都不太在意了。湘阴的小村虽然远一点，交通也不太方便，但是我总爱去那里。那里的梅花是我亲手剪的，窗花是我亲手糊的。那里的云秀如新自不必说，阳光也特别的温暖。我冬天就在那里安稳地晒晒太阳，哪里想到要奔波百里去异地他乡。
长沙地势低洼，容易发生水灾，湘江岸边芳草鲜花，却是我的泪源。连日电闪雷鸣，连日的大雨，使我感到惊骇和忧虑，我和谁去诉说这内心的愁苦呢？提起笔来想写些怀念往昔朋友的文章诗句，可是又能和谁一起畅饮呢？所以急忙草拟一封书信去邀请隐居的朋友来看看我，不然的话，我就要像屈原那样写招魂之辞了。
现代文译文：
我已是风烛残年，与世俗已是无共同之处，故足不出户守住自家之门。出门不过三里之地，常常寻访僻静村落。亲手剪裁梅花捎带云之清新，窗纸亲糊温暖如春贮藏阳光。只打算过冬安稳晒太阳，谁料奔波百里不停留。
长沙地势低洼常常受灾殃，湘江岸边花草丛生是泪源。连日电闪雷鸣大雨倾盆，与谁诉说内心惊骇忧烦。提起笔来想写文章诗句，寻朋友共饮已成往昔传统。急忙草拟一信邀隐友，不然就要写出招魂辞。
微信扫一扫
王跂诗词推荐