登录

《留别白门同病》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《留别白门同病》原文

濩落犹诸子,萧条更此身。

自知行有恨,敢谓至无因。

是石吾宜刖,非竽世莫珍。

匡衡经易诎,孙宝道难伸。

帙冷囊萤烬,门芜食雀驯。

秋期松寺杳,夜遂酒灯频。

疟苦揶揄鬼,贫甘俯仰人。

奏廷书未乙,丐缊纸徒申。

洞口投棋局,城阴给钓纶。

叩门惟剧孟,断席共田仁。

醉泥寒云外,行迷夕水滨。

自奇双履迹,谁落一冠尘。

山黯浮空髻,江明凸地银。

染村枫色败,薰画袖香陈。

旅食嗟何赖,乡醪报已新。

扁舟东下疾,烟雾隔沾巾。

现代文赏析、翻译

当然,这是我为王跂《留别白门同病》一诗创作的赏析。

首先,这是一首动人心弦的诗歌,为我们勾勒出一个羁旅行役的形象。以大背景描述人生几何的唏嘘感伤情绪作为发端,强调出了命运的感慨无常和个人存在在繁华世界的渺小感。

首联“濩落犹诸子,萧条更此身”展示了诗人对于人生失意的感叹。诗人在诗中表达了他感到自己就像那星辰大海中的一颗小行星,在广阔的宇宙中显得如此微不足道。这种失落感被更加具体的萧条形象所强化,暗示出诗人独自面对生活的艰辛。

颔联“自知行有恨,敢谓至无因”表达了诗人对自己生活的深深不满和遗憾,同时也表现出他对未来的迷茫和无助。这种矛盾的情感让读者深感同情。

颈联“是石吾宜刖,非竽世莫珍”是诗人对自我价值的肯定和对现实的无奈。他明白自己就像一块未经雕琢的玉石,需要被发现和打磨才能展现出其价值,但现实却让他无法得到这样的机会。

接下来的几联,诗人描绘了自己在旅途中的生活状态,如“帙冷囊萤烬,门芜食雀驯”、“夜遂酒灯频”、“贫甘俯仰人”等,这些都表达了诗人对贫困生活的忍受和对人世的淡然态度。同时,“奏廷书未乙,丐缊纸徒申”这句则是展现出他的忠诚和对梦想的追求,即使身处困境也不放弃对公正的期盼。

在描述结束之际,“旅食嗟何赖,乡醪报已新”这一句既表现出他对于乡间的期待和憧憬,又展现了诗人在人生的坎坷和贫困面前仍坚韧不拔的精神。

最后,“扁舟东下疾,烟雾隔沾巾”描绘了诗人的归乡之路,烟雾蒙蒙、风雨飘摇的场景更是给人以深深的忧郁和孤独感。但是即使身处困境,他也依旧保持着积极的态度和坚定的信念,这一画面也为这首诗画上了圆满的句号。

整体来看,这首诗是对一位古代文人在生活压力下的心路历程的真实写照,表达了他对于人生和世界的理解以及面对困难和挫折的态度。每一句都透露出他对生活的不满和挣扎,以及对未来的迷茫和希望。而诗中所描述的山川美景、世态炎凉和人间的温情都增添了这首诗的艺术性和深度。这样的诗歌无疑具有极高的艺术价值和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号