登录
[明] 王跂
白雾起江面，缭山如平垣。
余飞未尽处，犹作雪漫漫。
下面是我根据原文所作的赏析和译文的句子：
古诗译作现代诗，便于阅读理解，也更生动：
青山立在水面上的白雾中，山峦如同平视的墙。 飘飞不止的雾气还未消散，山头依旧如白茫茫的雪原。
首先从“白雾起江面，缭山如平垣”两句就可以看出湘江的水雾之浓重，仿佛是笼罩在一片乳白的色彩之中，雾气升腾、弥漫，山峦便淹没在雾气之中，只露出山顶，好像被一堵平墙所包围。一个“起”字，把水雾腾腾的江面以及缭绕山头的云雾都写活了。
后两句“余飞未尽处，犹作雪漫漫”笔锋一转，又把视线投向远方，似乎自己的心灵已随着诗人的目光游移于湘江之上。这时，那袅袅婷婷的云雾仍然没有散尽的意思，又给山水涂上了一层朦胧的色彩。最后一句“犹作雪漫漫”给人留下了深刻的印象。这“雪漫漫”正是诗人心境的写照。
整首诗语言质朴自然，把湘江上的景色描绘得淋漓尽致。诗人把眼前的景色和自己的感受浑然融为一体。让我们的心情也随着眼前的景物走进了那个烟云弥漫的世界。这里流露出诗人淡淡的忧愁和对生活细致入微的体味。用平常生活化的诗句将思想娓娓道来，体现出诗人深沉的人生思考和对自我情感准确的把握。这种醇厚的文化积淀正是古典诗词永恒的魅力所在。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王跂诗词推荐