登录

《卧疾秋郊杂咏》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《卧疾秋郊杂咏》原文

自卧幽林白雁来,两看圆月破苍苔。

美人晓隔葭枝露,村酿宵寒柳癭杯。

山叶摇摇待黄落,溪花冉冉退红开。

愁心正似归栖鸟,每到斜阳有一回。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

王跂是明代著名的诗人,这首《卧疾秋郊杂咏》展现了他的深厚艺术造诣。通过此诗,我们可以窥见他对生活的深刻洞察和丰富情感。

首句“自卧幽林白雁来”,描绘了诗人独卧在幽静的林间,白雁纷飞的景象映入眼帘。这句诗巧妙地运用了环境描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,为读者展现了诗人的孤独与寂寞。

“两看圆月破苍苔”一句,诗人再次描绘了月色,这次是圆月高挂,洒落一地清辉。这句诗在“圆月”与“破苍苔”之间构成了一种独特的对比,赋予了月色更深层次的文化内涵,令人思索时间的流转、生命的轮回和生命的孤独与苍凉。

“美人晓隔葭枝露”,描绘的是一位美人在晓露中朦胧出现,让诗人魂牵梦绕。这里以美人象征理想,与前面所述的卧病秋郊形成了鲜明对比。此处融入了对生命中理想与现实差距的思考。

“村酿宵寒柳癭杯”则形象描绘了诗人在乡间的病榻上,虽疾病缠身,仍心系杯中物。此处又回到了诗歌的本意,展示了对生活的热爱和对生命的执着。

“山叶摇摇待黄落”,诗人通过描绘山叶即将枯黄的景象,展示了时光的无情和生命的脆弱。这种描绘带有深深的悲凉意味,让人深思生命的真谛。

“溪花冉冉退红开”,溪边花朵在晨露退去后逐渐开放,这一景象给人以希望和生机。然而,这并不能驱散诗人的愁绪,因为他知道,这不过是生命中的一个小小的轮回。

最后,“愁心正似归栖鸟,每到斜阳有一回”,这句诗以归巢的鸟儿比喻诗人的愁心,形象生动地表达了诗人的孤独、愁苦和对生命的无奈。无论是在日落的余晖中,还是在夜晚的月光下,诗人的愁心都会不自主地萦绕心头。

整首诗的情感丰富,表达深刻,是一首极具艺术价值的作品。诗人通过自然景色、生命哲思等元素,构建了一个丰富多彩的诗歌世界。在现代文译文中,我尽量保持了原诗的情感和深度,希望能够为读者带来一次难忘的阅读体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号