登录

《春尽效东坡》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《春尽效东坡》原文

大风卷云涛,蒸湿尚未除。

圆月不得出,闪闪西北驱。

固知积阴久,涤荡非须臾。

少康必世后,光武百战余。

先泽虽在人,制胜勤庙谟。

英贤共戮力,坐享乃庸愚。

念彼虮虱甲,惭此鱼鸟躯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春尽效东坡

大风卷云涛,蒸湿尚未除。 圆月不得出,闪闪西北驱。 固知积阴久,涤荡非须臾。 少康必世后,光武百战余。 先泽虽在人,制胜勤庙谟。 英贤共戮力,坐享乃庸愚。 此诗首联写春尽天气变化的特点。“大风卷云涛,蒸湿尚未除”,写出了春风将尽,天气开始转坏,以东坡先生的“阴雨风其吹溜”为基调,卷云翻涛,水气蒸腾,虽近暮夜却还不见有雨意散去。一个“驱”字,用得极妙,形象地写出了月亮被风吹云移,时而被云遮住,时而重现,如同被赶出一般。此联对仗工整,且描写细微精妙。颔联继续描写天气变化的特点。“圆月不得出”,照应上文“大风卷云涛”,风急云涌,自然见月暗。“闪闪西北驱”,则照应“大风卷云涛”的“驱”字,形象地写出了月亮在云中穿行而时隐时现的情景。一个“驱”字,一个“不得出”,既写出了作者当时的满腹惆怅与郁郁之情,也透露出否而不屈的乐观信念。颈联承上意思转换而议论感慨,“先泽虽在人”,“先泽”即先人的功德泽惠之遗泽,“在人”是指南宋初及中兴以后文信国公(文天祥)、张忠烈(张世杰)等抗元将士的继往开来、为国捐躯的壮烈事迹。“制胜”一联是对这些英烈人物的赞颂之词,意思是说:先人的功德虽已不在,但只要南宋忠臣将士戮力同心,就能战胜一切敌人;只要坐享太平,就是庸碌无为。尾联又写景,“念彼虮虱甲”是借《诗经》中成王之语“昔我先王居草昧之际,遏此草泽,惟恐简非其人,故至于今草窃不靖……既体解节级而用之,是以天下咸知王之仁恩所被。”这一方面表达了诗人对草泽小盗的深切同情;另一方面也表达了诗人对南宋朝廷苟安旦夕、坐享太平的庸碌无为的讽刺和不满。“惭此鱼鸟躯”,以“鱼鸟”有远举高飞之本领、“惭”束上而下,显出诗人此时之生计窘迫,慨叹自己的身世之感。总之本诗融情于景、上情下理、妙趣天成,尤其是中间两联的使用白话入诗的手法与杜甫“戎马关山度,凭轩涕泗流”同一境界。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号