登录

《于惠生斋中听妓二首其一》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《于惠生斋中听妓二首其一》原文

画苑夜泱泱,琼卮下酒香。

鸦啼深院月,梅影隔帘霜。

箔雾双鸾出,裾风一燕翔。

锦屏围烛艳,笙鼓改华妆。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜幕降临,画廊中弥漫着酒香。乌鸦在深院中啼叫,梅花的影子映在窗帘上,如同霜冻一般。一层轻薄的雾气缭绕,如同双鸾翩翩欲出。衣裙随风飘动,一燕儿展翅飞翔。华美的屏风包围着烛光,笙鼓声中,女子换上了新的华服。

赏析:

这首诗描绘了宴会上的情景,表现出宴会的豪华和欢乐。通过描绘环境和人物形象,诗人表达了对生活的赞美和对美好事物的追求。

首句“画苑夜泱泱”描绘了画廊的夜晚,一片宁静和安详。第二句“琼卮下酒香”则用琼卮比喻酒杯,表现了美酒的芳香。接下来的四句,“鸦啼深院月,梅影隔帘霜。箔雾双鸾出,裾风一燕翔。”描绘了深院的景象和人物的行动,深院的乌鸦啼叫,月影透过窗帘洒在地面上,表现出环境的幽静和月色的美丽。而“双鸾出”和“一燕翔”则表现出人物的行动和衣裙的飘动,增添了画面的动态美。

最后两句“锦屏围烛艳,笙鼓改华妆。”进一步描绘了人物的妆容和周围的装饰,表现出宴会的豪华和热闹。整个诗中,诗人通过对环境和人物的描绘,表达了对美好事物的追求和对生活的赞美。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号