登录
[明] 王跂
此日常年桃李开，冰蕤初发见溪梅。
也知清好鹭鸶伴，要等风流燕子来。
待月闲情但孤飒，下风小立每迟回。
落英正想孤山道，一尺裙腰厚处埋。
原诗中的上巳日园梅始盛开，用到了我国传统的上巳节。古时以农历三月上旬巳日为“上巳”，是日于水滨祭祀，祓除不祥。梅作为君子“道劲之节，芳传林壑，清深肺腑”的形象，与上巳节的气质相吻合。
现代文译文如下：
园中的桃李年年盛开，而梅花的初绽显得格外引人注目。梅花的清香吸引了鹭鸶来陪伴，也等待着风流倜傥的燕子来此共赏。在等待月出的时候，闲情中带着几分孤独与飒爽，春风中的小风姿总是让人留连与迟疑。而那刚刚绽放的花瓣宛如想象中的孤山道士一般超然物外，但却淹没在厚厚的花草丛中而难以为人们所识。
诗歌鉴赏应答中融入了作者对于诗词情感的把握，诗旨清幽孤寂，又曲折往复，全诗恰似一幅形象的花木图：桃花李花热闹似锦，梅韵独饶清绝，淹没草丛难窥。该文恰如其分地传达了诗中之境，于整体情感、意旨的把握上相宜相合。诗歌和文学赏析是主观性极强的活动，解读文本时应尊重创作者的意图，并结合自身实际进行鉴赏。
微信扫一扫
王跂诗词推荐