登录

《风寒》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《风寒》原文

林战飘风霹雳奔,推云拥雾日西昏。

质衣换得行三返,握粟沽来止一尊。

吷吷吹窗灯欲灭,蓬蓬冲屋瓦频翻。

明朝阴雪晴霜冷,不是高人也闭门。

现代文赏析、翻译

在浩瀚的诗歌海洋中,明代诗人王跂的一首《风寒》引起了人们的深深共鸣。此诗不仅仅是对天气寒冷的生动描绘,更是一个丰富的象征世界,每一行诗都蕴含着诗人的情感和思考。

首联“林战飘风霹雳奔,推云拥雾日西昏。”诗人以生动的笔触描绘了寒风如战,犹如林中的战士,奋力抵抗狂风,推云拥雾,使得夕阳在西昏时分黯然失色。这一联生动地描绘了风雪交加的恶劣天气,仿佛一幅惊心动魄的画卷。

颔联“质衣换得行三返,握粟沽来止一尊。”诗人形容自己为了御寒,不惜变卖衣物,多次出门寻找暖和的地方,只能买一杯酒来温暖自己。这一联既体现了诗人的困苦生活,也表达了他对寒冷的无奈和坚韧不屈的精神。

颈联“吷吷吹窗灯欲灭,蓬蓬冲屋瓦频翻。”风声如泣如诉,吹得窗户上的灯摇摇欲灭,又仿佛掀起屋顶的瓦片。这一联进一步描绘了风的强大威力,让人感到震撼。

尾联“明朝阴雪晴霜冷,不是高人也闭门。”明天的风雪仍将持续,无论是多么高尚的人,也只能紧闭门户,抵挡风寒。这不仅是对诗人自身的感慨,也反映出人们面对寒冷时无力的心态。

整体来看,《风寒》这首诗通过寒风这个象征,表达了诗人对生活的艰辛、对寒冷的不屈以及对人性的深入洞察。尽管诗人在风雪中显得无助,但他仍然坚守着自己的信念和尊严,不愿向命运低头。

在现代文的译文中,这首诗的精髓得以更加生动地展现。通过描绘寒风如何无情地侵袭,诗人表达了他对生活的深深同情和对人性的深刻理解。尽管生活艰难,但诗人仍然坚韧不屈,不愿屈服于困境。这种精神在现代社会中仍然具有深远的意义。

在寒冷的天气中,人们往往会感到孤独和无助。然而,《风寒》这首诗提醒我们,即使面临困难和挑战,我们也不应放弃对生活的热爱和对未来的信念。正是这种精神激励我们勇敢面对困难,努力前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号