登录

《衡州旅舍二首其一》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《衡州旅舍二首其一》原文

兰桡何处等闲开,石鼓旃檀回雁回。

秋蚤三湘蜂瘦出,雨余百粤涨肥来。

过江远看婵娟竹,扪字闲桃绣蚀苔。

就使残生归不得,一茅应傍祝融堆。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王跂《衡州旅舍二首其一》所作的赏析:

衡州旅舍,一个孤独的所在,却承载了诗人的情感与思考。首句“兰桡何处等闲开”,诗人以兰花为引子,描绘出船只的轻盈与不凡,表达出对旅途的感慨。船只的轻盈,象征着诗人的自由与不凡,而“等闲开”则表达出诗人对旅途的淡然与从容。

“石鼓旃檀回雁回”,诗人以石鼓、旃檀、大雁等元素描绘出衡州的地理环境,石鼓象征着衡州的古韵与历史,旃檀则象征着衡州的香火与信仰,大雁则代表着衡州的自然风光。

“秋蚤三湘蜂瘦出,雨余百粤涨肥来”,诗人描绘出秋天的三湘和雨后的百粤,通过蜂瘦出、涨肥来的形象表现出自然的魅力与生机。这两句诗将自然的细节描绘得生动而细腻,体现了诗人对自然的敏锐观察和热爱之情。

“过江远看婵娟竹,扪字闲桃绣蚀苔”,诗人进一步描绘出竹子和青苔的形象,表现出诗人对自然的敬畏与欣赏。其中,“远看婵娟竹”一句,用“婵娟”形容竹子的优美姿态,表现出诗人对自然美的赞赏;“扪字闲桃绣蚀苔”一句,则表达出诗人对历史的思考与怀念。

最后两句“就使残生归不得,一茅应傍祝融堆”,诗人表达了自己即使不能归乡,也要选择一个地方安静度日的决心。尽管诗人面临诸多困境,但他依然保持乐观的态度,相信未来总会有一片属于自己的天地。这种积极向上的态度,让人感受到诗人的坚韧与毅力。

总体来看,这首诗以生动的描绘和深刻的思考展现了诗人的内心世界和情感变化。通过对自然、历史、归乡等元素的描绘,展现了诗人的生活态度和情感表达。这首诗体现了诗人的才情与情感深度,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号