登录
[明] 王跂
归眠秋寺钟，露气扑晴空。
丛翠安圆月，茎朱抗细风。
翻翻迁树鸟，唧唧傍灯虫。
坐想前年夜，清江泊钓篷。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《七月十六》是明代诗人王跂的一首诗。此诗描绘了秋夜寺院、明月、清江、灯下虫鸟等景象，表达了诗人对秋夜静谧美妙的向往与留恋。
“归眠秋寺钟，露气扑晴空。” 诗人首先描绘了秋夜归寺的情境。在夜晚的寂静中，寺院的钟声回荡，引导诗人回到静谧的居所。此时，露气扑面而来，让诗人感到清爽和新鲜，似乎带有晨曦的微凉，但实际上这是秋夜特有的气息。这一句，既写出了夜的静谧，也写出了秋的气息。
“丛翠安圆月，茎朱抗细风。” 这两句描绘了月光下的景色。“丛翠”指的是丛生的树木，而“圆月”则是明亮的月亮。这句诗将树木与明月相映，表现出秋夜的宁静与美丽。“茎朱抗细风”中的“茎朱”指的是红色，这里形容月亮周围的云彩在微风中摇曳，仿佛带着淡淡的红色。
“翻翻迁树鸟，唧唧傍灯虫。” 这两句描绘了夜鸟和灯下虫儿的情景。夜鸟在树上翻飞，虫儿在灯下唧唧作响，这是夜晚的声音，给整个画面增加了生动的气氛。
“坐想前年夜，清江泊钓篷。” 最后两句诗人在静坐中想起了去年的秋天，那时他曾在清江边的钓篷上度过。这个结尾使得整个画面从秋夜的静谧中跳出，带出了诗人的个人情感和经历，使整首诗的主题得到了升华。
总的来说，这首诗通过描绘秋夜的静谧、美丽和生动，表达了诗人对秋夜的喜爱和对生活的热爱。语言清新自然，描绘细腻生动，给人以美的享受。
至于现代文译文，我会尽力将这首诗翻译成现代汉语，尽量保留其原有的美感与意象：
“在晚钟声中归眠，秋夜露气扑面迎来，晴朗的夜空散发着清爽。翠绿的树叶与圆月相映，朱红色的云彩在微风中摇曳。翻飞的鸟儿在树上歌唱，灯下的虫子唧唧作响。想起去年这个夜晚，我在清江边的钓篷上独自度过。”
微信扫一扫
王跂诗词推荐